Libretto dla pustyni

Sona Van (wlasciwie: Ter-Howhannisjan) to znana ormianska poetka i podrózniczka. Urodzila sie w Erywaniu, Armienii. Jej dziadek, szanowany ormianski duchowny z wschodnioanatolijskiego miasta Wan (stad – pseudonim literacki poetki) w straszliwym 1915 roku przebywal w Istambule wraz z duza czescia swej rodziny. Wszyscy oni byli naocznymi swiadkami czy wrecz ofiarami okrucienstw mlodotureckich bojówek.

Powracajac do rozmyslan o tamtych strasznych czasach, Sona dokonuje swego rodzaju poetyckiego rachunku sumienia. W szkicu „Zyciorys calego wieku a nawet jeszcze dluzszy” napisze:

„Poniewaz jestem w pelni przekonana, ze nikt nie ma prawa dotykac tego tematu poza ocalalymi, którzy byli swiadkami tych zdarzen, to – niczym przestepca zlapany na goracym uczynku – dre swoje notatki na strzepy i wrzucam je do kosza. Jestem pewna, ze te moja próbke autobiografii powiazanej z historia Wielkiej Rzezi spotkalby ten sam los, gdyby motywem jej powstania bylo szukanie rozglosu czy tez upustu dla poetyckiej elokwencji, nie zas milczenie czaszek zapelnianych piaskiem w przeciagu stu lat i przerazliwy, nienaturalny szum prawdziwej rzeki krwi – codziennie kaleczacy moje uszy”.

Powyzsze slowa w duzym stopniu okreslaja równiez poetycka kompozycje „Libretta dla pustyni” i uksztaltowanie bohaterki lirycznej calego tomu, którego brzmienie jest wyciszone, pozbawione egzaltacji i patosu. To nie szkic do pejzazu apokalipsy – to próba ogladu cierpienia wylacznie poprzez refleksy bólu w zrenicach wyjatkowo czulego medium: bólu swiata w zrenicach kobiety.

“Libretto for the Desert” zdobylo Europejski Medal Poezji i Sztuki HOMER. Wersja angielska audiobooka w wykonaniu polskiej aktorki Beaty Pozniak zdobylo nominacje do prestizowej nagrody Voice Arts Awards za najlepsza interpretacje.

Libretto dla pustyni RODZIALY (CHAPTERS)

01. Intro + Wstep/Forward

02. Zyciorys calego wieku a nawet dluzszy

ROZDZIAL 1

03. Jestem wieczna? paje?czyca? - 6.33

04. Wiosna - 1:49

05. Moja czarna siostro -3:22

06. Wojna na szklanym ekranie - 3:03

07. Mój dzien´ regulowany klawiszem na pilocie - 2:13

08. Szkic wojenny - 1:43

09. Mój stryj inwalida wojenny - 1:01

10. W moim s´nie -1:45

11. Ten guz - 2:13

12. Allach Akbar - 3:14

13. Z?olnierz lez?al nieruchomo - 3:07

14. Marzenie calkiem na serio - 1:46

15. To moja wina - 2:35

16. Ostatnie wczasy na s´niegu - 2:03

17. Amerykan´ski program telewizyjny - 1:34

18. Pakistanko Aghma pamietam cie - 3:59

19. Potop nie ma tu nic do rzeczy - 3:35

20. Bez pamie?ci - 2:37

21. Zbombardowany dom przy granicy 1:18

22. Mam dusze? - 2:42

23. Sen o naistotniejszej z wojen - 1:43

24. Gdyby tak z?olnierze przewrócili sie? w grobie i powrócili do domu - 2:00

25. Ojcze nasz - 1:36

26. Od zarania dziejów 0:59

27. Jedyna dobra rzecz to Soczi - 3:50

ROZDZIAL 2

28. Witajcie siostry moje - 13:11

29. Sny na pustyni - 2:18

30. Zwykly kaprys - 2:01

31. Jest taka rzeka - 2:41

32. W moim s´nie - 1:12

33. Czy widziales´ - 2:38

34. Gdy przyroda oboje?tna jest - 1:13

35. Senne metamorfozy - 2:02

36. Moja pamie?c´ - 3:04

37. Obrazy dziecin´stwa 2:48

38. Szeherezada pustyni 4:17

39. Jestem zas´lubiona pustyni 2:16

ROZDZIAL 03

40. Taniec na piasku - 2:57

41. Iluzoryczne - 1:27

42. Obrazy dziecin´stwa - 2:15

43. Der Zor - 2:18

44. Narodzilam sie? 1:47

45. Requiem dla poetów 1:39

46. Gdy podczas porodu umarla z?ona poleglego Fedaina - 2:23

47. Nagrobki Fedainów - 2:21

48. Armagedon - 1:45

49. Poranek - 2:00

50. Ciernie w Fezach - 1:56

51. S´wietlista dziewica - 1:27

52. Powracaja?cy sen Araratu - 2:56

53. Jak Aralezy - 1:34

54. Reportaz? telewizyjny - 2:03

55. Chwyc´cie mnie za re?ce - 1:10

56. Zawodowi z?alobnicy - 2:24

57. Etiuda filmowa z Hollywood w wykonaniu moich bylych - 2:12

58. Lotos - 2:37

59. Mys´l moja - 2:13

60. Kamuflaz? - 1:12

61. Ugoda - 1:54

62. Wojno - 2:10

63. Kosmiczna przemiana - 2:04

64. Po awarii reaktora w japon´skim mies´cie - 2:28

65. Meteoryt tunguski - 1:44

66. Dluga rozmowa z kotem Pablo - 3:26

67. Blogoslawieni Ci, którzy widza? i nie wierza - 1:40

68. Nie placz po mnie mój Erewaniu - 2:33

69. Outro - 3:31

© 2021 Discordia Global Media (Hljóðbók): 9798200694396

Útgáfudagur

Hljóðbók: 20 juli 2021