Sju tomma hus

VINNARE AV NATIONAL BOOK AWARDS 2022

"Detta är novellkonst på hög nivå som inte lämnar någon oberörd och som fortsätter att verka i en långt efter avslutad läsning." BTJ (Betyg: 5/5)

Sju tomma hus består av sju klaustrofobiska och lite skeva noveller om människor som är sökande och stundvis vilsna. I en berättelse tar sig en mor och hennes dotter in i främmande villor och korrigerar folks inredning, i en annan går en äldre man gång på gång för att hämta sin döde sons kläder från grannens trädgård, i en tredje försvinner två barn tillsammans med sina nakna farföräldrar. Samanta Schweblin har en förmåga att vagga in läsaren i en falsk trygghet, som med tiden övergår i något krypande och vagt oroande. Med Sju tomma hus presenteras här en av den latinamerikanska litteraturens allra främsta novellister.

Samanta Schweblin är född 1978 i Buenos Aires, Argentina, men bor sedan tio år tillbaka i Berlin. På svenska finns sedan tidigare hennes romaner Räddningsavstånd och Kentukis, men hon säger själv att hon i första hand ser sig som novellförfattare. Hon är översatt till närmare 40 språk och har tre gånger nominerats till det internationella Bookerpriset. Sju tomma hus tilldelades Riviera del Duero-priset för bästa spanskspråkiga novellsamling 2015 och National Book Awards för bästa översatta bok i USA 2022.

Annakarin Thorburn är översättare från spanska och har även undervisat i översättning vid Akademi Valand. Hon har tidigare översatt författare som Valeria Luiselli, Pilar Quintana och Alvaro Enrigue.

© 2023 Bokförlaget Tranan (Rafbók): 9789188903303

Þýðandi: Annakarin Thorburn

Útgáfudagur

Rafbók: 15 mars 2023