Skygger over Hudsonfloden

"Skygger over Hudsonfloden" foregår i New York i slutningen af 1940'erne. Det er en skildring af en gruppe velstående jøder fra Europa, der har deres problemer med kærligheden, troen og livet i den nye verden kontra den gamle verdens urokkelighed.

Isaac Bashevis Singer, 1904-1991, amerikansk-jiddisch forfatter. Han blev født i Polen, men udvandrede i 1935 til USA, og hans værker er nok bedst kendt på engelsk, selvom de blev skrevet på jiddisch først. I centrum for forfatterskabet står livet i jødiske landsbyer i Central- og Østeuropa før holocaust, fremskrevet i en realistisk stil med et islæt af mystik – en stil, der af flere bliver anset for både grotesk og obskøn. Persongalleriet udspringer af jødisk folklore og byder på alt fra synske personer, troldmænd, tåber, vise, ludere, bodfærdige og fanatikere til djævle, dæmoner og intellektuelle. I tråd hermed afspejles indholdsmæssigt kampe mellem tradition og modernitet, godt og ondt og moral og liderlighed. De mandlige hovedpersoner er Don Juan-typer, der pines af samvittighedsnag, mens de drives frem af deres lidenskaber. Kvindeskikkelserne lider under Singers tvetydige eller ligefrem fjendtlige holdning. Forfatterskabet, der tæller romaner, noveller, børnefortællinger og erindringer, indbragte i 1978 Singer nobelprisen.

© 2016 Lindhardt og Ringhof (Rafbók): 9788711475881

Þýðandi: Lilian Cipikoff

Útgáfudagur

Rafbók: 10 november 2016