App Store

Google Play

is Device Banner Block 894x1036

Stígðu inn í heim af óteljandi sögum

Hlustaðu og lestu

Michael Ende

Gdy pewnej nocy Kuba Guzik i maszynista Łukasz wsiadają do lokomotywy i opuszczają swoją ukochaną Trochanię, nie mają pojęcia, że właśnie rozpoczynają niezwykłą podróż, podczas której przemierzą morze, góry, pustynię, krainę wulkanów, poznają cudowną Mandalę i dotrą do miasta smoków. Aby uratować mandalańską księżniczkę, przyjdzie im przeprawić się przez śmiertelnie niebezpieczną Dolinę Zmroku, stanąć oko w oko z pozornym olbrzymem i stoczyć walkę z okrutną smoczycą. A w tej pełnej przygód podróży liczyć mogą jedynie na siebie i swoją głęboką przyjaźń. 

 

wiek 6-10 lat

 

Tytuł oryginału: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

 

Copyright © 1960 by Michael Ende Estate (www.michaelende.de)

represented by AVA international GmbH, Germany (www.ava-international.de)

Originally published 1960 by K. Thienemanns Verlag

Copyright @ for Polish edition by Jung-off-ska 2022

 

Wszelkie prawa zastrzeżone, kopiowanie, rozpowszechnianie, wypożyczanie, publiczne odtwarzanie zabronione.

 

czyta: Edyta Jungowska

reżyseria: Jacek Sut, Rafał Sabara

tłumaczenie: Ryszard Wojnakowski

redakcja: Małgorzata Sobieszczańska, Janusz Roszkowski

muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki

projekt okładki i ilustracje: Marcin Minor

wydawnictwo: Jung-off-ska sp. z o.o. sp. k.

nagrano w Studio Efektura

realizacja dźwięku: Marcin Trojanowicz

zdjęcie E. Jungowskiej: Iza Grzybowska

Czas: 10 h 15 min 
 Spis rozdziałów:

1. Rozdział pierwszy, w którym historia się zaczyna 

2. Rozdział drugi, w którym przychodzi tajemnicza paczka

3. Rozdział trzeci, w którym zostaje podjęta smutna decyzja, lecz Kuba się z nią nie zgadza

4. Rozdział czwarty, w którym wypływa w morze nadzwyczaj osobliwy statek, a Łukasz przekonuje się, że może polegać na Kubie Guziku 

5. Rozdział piąty, w którym podróż morska dobiega końca, a Kuba widzi przezroczyste drzewa

6. Rozdział szósty, w którym duża żółta głowa bruździ

7. Rozdział siódmy, w którym Emma ma udawać karuzelę, a dwaj przyjaciele poznają małe dziecko 

8. Rozdział ósmy, w którym Łukasz i Kuba odkrywają tajemnicze napisy 

9. Rozdział dziewiąty, w którym występuje cyrk i ktoś knuje wrogie plany przeciwko Kubie i Łukaszowi 

10. Rozdział dziesiąty, w którym Łukaszowi i Kubie grozi wielkie niebezpieczeństwo

11. Rozdział jedenasty, w którym Kuba Guzik nieoczekiwanie poznaje swoją tajemnicę

12. Rozdział dwunasty, w którym rozpoczyna się jazda w nieznane, a dwaj przyjaciele widzą Koronę Świata

13. Rozdział trzynasty, w którym odzywają się glosy w Dolinie Zmroku 

14. Rozdział czternasty, w którym Łukasz przekonuje się, że bez swojego małego przyjaciela byłby zgubiony 

15. Rozdział piętnasty, w którym podróżnicy trafiają do dziwnej widmowej okolicy i odkrywają fatalny ślad

16. Rozdział szesnasty, w którym Kuba Guzik zdobywa bardzo istotne doświadczenie 

17. Rozdział siedemnasty, w którym pozorny olbrzym wyjaśnia swoją szczególną właściwość i okazuje podróżnikom wdzięczność

18. Rozdział osiemnasty, w którym podróżnicy żegnają się z pozornym olbrzymem i nie mogą ruszyć z miejsca pod Ustami Śmierci

19. Rozdział dziewiętnasty, w którym Łukasz i Kuba naprawiają mały wulkan, a Emma otrzymuje nową twarz 

20. Rozdział dwudziesty, w którym smok czystej krwi zaprasza Emmę na wieczorną przechadzkę

21. Rozdział dwudziesty pierwszy, w którym Kuba i Łukasz poznają szkołę w Troskanii

22. Rozdział dwudziesty drugi, w którym podróżnicy trafiają pod ziemię i oglądają cudowne rzeczy

23. Rozdział dwudziesty trzeci, w którym mandalańska księżniczka opowiada swoje losy, a Kuba całkiem niespodziewanie musi się na nią złościć 

24. Rozdział dwudziesty czwarty, w którym Emma otrzymuje rzadkie odznaczenie, a podróżnicy jedzą obfite i zupełnie różne śniadania 

25. Rozdział dwudziesty piąty, w którym pani Zębol się żegna i przychodzi list z Trochanii

26. Rozdział dwudziesty szósty, w którym dzieci się żegnają i następuje złowienie pływającej wyspy 

27. Rozdział dwudziesty siódmy, w którym odbywają się zaręczyny, a niniejsza opowieść kończy się radosną niespodzianką

· Michael Ende - Życiorys

Edyta Jungowska czyta Michaela Ende

Edyta Jungowska czyta Michaela Ende

Edyta Jungowska czyta Michaela Ende

Hlustaðu og lestu