Ik moest aan de vertelwijze wennen maar uiteindelijk nam het ritme me mee en was het luisteren alsof ik aan het dansen was. Een van mijn favoriete luisterboeken van de afgelopen jaren.

Mooi geschreven alleen heel jammer dat de voorleester sommige woorden niet kent (niks voorbereid?), daarom verkeerd uitspreekt en heel vaak de klemtoon verkeerd legt. Als doet ze dit laatste wel consequent. Is zowel irritant als hilarisch.

Voorspelbaar plot. Zeer slecht voorgelezen. De voorleester legt de klemtoon talloos vaak verkeerd. Luisteren jullie het zelf wel eens terug?

Heel mooi voorgelezen. Soms valt er een korte stilte midden in een zin, maar niet storend.

Voorlezer legt constant klemtonen verkeerd. Ze lijkt niet te snappen wat ze voorleest.

Alhoewel ik de originele Engelse tekst niet heb gelezen, vind ik de Nederlandse vertaling eerder gebrekkig. Het verhaal zelf stimuleerde mij om het boek toch uit te lezen