Jag säger det ni tänker

En tvåbarnsmamma i villaförorten fantiserar om att förgöra en gammal vän vars präktiga livsstilsimperium kanske eller kanske inte är byggt på en lögn. En framstående advokat vet inte hur hon ska reagera när hon och hennes man på sin smekmånad stöter på hennes gamla plågoande från skoltiden. En bortkommen Ivy League-student får veta sanningen om en kursares till synes avundsvärda liv.

Curtis Sittenfeld har gjort sig känd som en vass samtidsskildrare som förmänskligar dem hon skriver om samtidigt som hon gör ner dem. I hennes första novellsamling får vi en aldrig tidigare skådad uppvisning av hennes ”fenomenala förmåga att skapa karaktärer som bosätter sig i huvudet på läsaren” (Washington Post). I samtliga tio noveller i Jag säger det ni tänker vänder Sittenfeld upp och ner på förutfattade meningar om klass, förhållanden och könsroller i ett land som tycks både på glid och ohjälpligt splittrat.

Med gripande inlevelse och kuslig träffsäkerhet sätter Curtis Sittenfeld fingret på de tvivelaktiga beslut, missade förbindelser och stundtals häpnadsväckande sammanträffanden som utgör ett liv. Hon skriver verkligen det vi alla tänker – om vi nu kunde formulera oss lika slagfärdigt som en virtuos satiriker, lika fängslande som svunna tiders historieberättare och lika klarsynt som ett amerikanskt original.

© 2019 Wahlström & Widstrand (Ebook): 9789146235279

Vertaling: Klara Lindell

Publicatiedatum

Ebook: 1 september 2019