4
Romans literatuur
Na de geboorte van haar vierde kind vullen eindeloze lijsten vol taken de dagen van een jonge schrijfster. Terwijl ze worstelt met dat repetitieve bestaan, dringt zich een stem uit het verleden op: die van de achttiende-eeuwse dichteres Eibhlín Dubh Ní Chonaill. Het gedicht dat zij schreef na de moord op haar echtgenoot wordt beschouwd als een van de belangrijkste in de Ierse literatuur.
Doireann Ní Ghríofa verweeft knap twee vrouwenlevens: dat van een Ierse edelvrouw die al knielend een handvol bloed van het levenloze lichaam van haar man drinkt, en dat van een jonge vrouw die zich, tussen het stofzuigen en kolven door, de ambitieuze taak stelt het gedicht van haar voorgangster te vertalen. Gaandeweg transformeert de schrijfster steeds meer in een detective die een historisch vrouwenleven probeert te reconstrueren.
'Een geest in de keel' is een dialoog tussen twee vrouwen die de eeuwen overstijgt, een verhaal dat tegelijk nieuw en vertrouwd is, universeel en intiem, in een verslavend ritmische stijl.
© 2022 Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. (Luisterboek): 9789028262416
Vertaling: Caroline Meijer
Publicatiedatum
Luisterboek: 14 januari 2022
4
Romans literatuur
Na de geboorte van haar vierde kind vullen eindeloze lijsten vol taken de dagen van een jonge schrijfster. Terwijl ze worstelt met dat repetitieve bestaan, dringt zich een stem uit het verleden op: die van de achttiende-eeuwse dichteres Eibhlín Dubh Ní Chonaill. Het gedicht dat zij schreef na de moord op haar echtgenoot wordt beschouwd als een van de belangrijkste in de Ierse literatuur.
Doireann Ní Ghríofa verweeft knap twee vrouwenlevens: dat van een Ierse edelvrouw die al knielend een handvol bloed van het levenloze lichaam van haar man drinkt, en dat van een jonge vrouw die zich, tussen het stofzuigen en kolven door, de ambitieuze taak stelt het gedicht van haar voorgangster te vertalen. Gaandeweg transformeert de schrijfster steeds meer in een detective die een historisch vrouwenleven probeert te reconstrueren.
'Een geest in de keel' is een dialoog tussen twee vrouwen die de eeuwen overstijgt, een verhaal dat tegelijk nieuw en vertrouwd is, universeel en intiem, in een verslavend ritmische stijl.
© 2022 Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. (Luisterboek): 9789028262416
Vertaling: Caroline Meijer
Publicatiedatum
Luisterboek: 14 januari 2022
Onbeperkte toegang tot een oneindige bibliotheek vol verhalen - allemaal in 1 app.
Gebaseerd op 23 beoordelingen
Zet aan tot denken
Hartverwarmend
Inspirerend
Download de app om deel te nemen aan het gesprek en beoordelingen toe te voegen.
3 van 23 beoordelingen
tanja
22 dec 2022
Wat een bijzonder verhaal, je wordt er in meegetrokken! Ook mooi voorgelezen.
J.
3 nov 2023
Mooie schrijfstijl, maar mis de ontwikkeling van het personage
Martha
25 jul 2023
Mwah, ik vind het iets te vergezocht. De schrijfster slaat soms door in haar literaire ambitie, wat ten koste gaat van het verhaal. De zoektocht naar de historische achtergronden is soms ronduit saai. Toch wel uitgelezen, interessant genoeg
Nederlands
Nederland