Voorgelezen door de bekende acteur Samuel Reurekas, die de rol van Billy Donderbus speelt in de film De Piraten van Hiernaast.

Papa zei vandaag dat je als kapitein nog veel meer moet kunnen dan schreeuwen, vechten, de boel kort en klein slaan, en rum drinken. Hij zei dat alle kapiteins een soort dagboek moeten bijhouden. Een logboek, heet dat. Best handig, want piraten drinken vaak zo veel dat ze elke ochtend vergeten zijn wat er de vorige dag is gebeurd.

Elke dag schrijft Billy Donderbus in zijn logboek op wat hij allemaal meemaakt als piratenjongen tussen de landrotten. Over zijn beste vriend Michiel, zijn waakhaai Roy en zijn buurmeisje Lizzy. Over beroemde piraten, zoals Grootneus O’Reilly met de drie billen. En natuurlijk over Opa, de gevaarlijkste piraat van de zeven zeeën. Op een dag komt er een vreemde vrouw aan de deur die beweert met opa getrouwd te zijn. Ze eist meteen een eigen slaapkamer en snuffelt overal rond. Wie is deze Helwina Snaphaan, en wat voert ze in haar schild?