Liker boka og serien! Men når oppleseren skal prøve å snakke som bergenser, då blir det vanskelig å fortsette å høyre på! Forferdelig blanding mellom dansk, nordlandsk ispedd nokre uttrykk frå Bergen og nokre strupelyder/skarring. Heilt unødvendig å legge om språket - iallefall med så dårlig etterligning! Håper vi slepp dette i neste bok.

Jeg har hørt flere av Trine Angelsens serier, og for meg gir de en spennende innsikt i hvordan folk levde i en svunnen tid på 1800-tallet. Det skjer selvsagt litt for mye dramatikk til at det er helt realistisk, men det er god underholdning. Jeg syns Sibeth Hoff (oppleseren) gjør disse bøkene svært levende, nettopp ved å bruke ulike dialekter. Det er ikke å forvente at hun skal kunne alle dialekter helt perfekt, men jeg syns hun er svært dyktig! Særlig med tanke på at det er nesten utelukkende direkte tale i alle bøkene, og hun alltid gir hver enkelt person sin egen stemme. Det er det ikke mange som kan gjøre etter henne!

Innleser bør la være å snakke dialekt som ho absolutt ikkje behersker. Serien hadde blitt bedre å lytte til om det blei lest på bokmål. Bergensdialekten er grusom! Serien er bra, men for lang tid mellom bøkene.

Minus for Bergens dialekt.

Kjempebra serie og en god innleser

Flott innleser, men å etterligne Berges dialekten var langt fra bra😔 litt irriterende å høre på.

Bra serie

😊