There is an orphan asylum in the neighbourhood. Mrs. Van Court is unhappy with their lax attitude toward quarantine. And the red sign is on the gate again! One day, Bertram is invited to squeeze through the fence by a little red haired boy, so that he can see the fireworks better...