Spanish conquistadors Hernando de Soto made his fortune invading south and central America but a wild goose chase for gold cost him more than just his money