Christy Lefteri

Christy Lefteri är uppvuxen i London och dotter till cypriotiska flyktingar. Hennes föräldrar flydde från Cypern till Storbritannien på 1970-talet. Biodlaren från Aleppo är hennes andra roman och den första som översatts till svenska.

Somrarna 2016 och 2017 arbetade Christy Lefteri som volontär på en flyktingförläggning i Aten. På dagen arbetade hon på förläggningen med att ta hand om barn, städa duschar och koka te. Om kvällarna besökte hon lägren och intervjuade människor om deras liv och flykt. Hon fick höra om deras rädslor, förhoppningar, drömmar och trauman. Samtidigt fick hon lära sig om människosmugglarna och den svarta marknaden. Det var saker hon hoppades att hon skulle kunna förtränga ur minnet, men det försvann inte och i stället började hon skriva.

”Jag ville skriva en berättelse om en man och en kvinna som måste hitta ett sätt att sörja allt de har förlorat och lära sig att leva och älska igen. /…/ Jag ville bygga en historia om människor som desperat försöker hitta en väg ut ur det mörker som världen lagt som en filt över dem.”

Nona

Bild: Nona