Ilaria, eller vägen mot olydnad

En dag i maj 1980 hämtas åttaåriga Ilaria av sin pappa från skolgården i Genève. De ska bara åka och äta lunch, säger han. Men i stället kör han söderut, bort från allt som är Ilaria bekant, och bort från hennes mamma och syster.

Ilaria och hennes far inleder ett kringflackande liv längs italienska motorvägar, i hotellrum ovanför barer och i tillfälliga hem hos släkt och vänner. Men med tiden börjar Ilaria tvivla på sin fars historier om varför de inte återvänder och varför hon aldrig får prata med sin mamma i telefon. Ilaria är en hjärtskärande roman om ett barns totala lojalitet mot dem hon älskar och en desperat fars oåterkalleliga felsteg.

GABRIELLA ZALAPÌ är bildkonstnär och författare med schweizisk-italiensk-brittisk bakgrund. Ilaria är hennes tredje roman, men den första som översatts till svenska. Hon bor idag i Paris.

ANNA MEZEY är översättare från franska och har tidigare översatt Lucie Ricos roman Kycklingoratoriet till svenska.

"Om man inte har en maskin istället för ett hjärta kan man inte undgå att beröras av denna roman. Det är oerhört. Bilderna är slående, berättelsen hård men fylld av barndomens motståndskraft. Sublimt." FRANCE 2

© 2026 Bokförlaget Tranan (E-bok): 9789190151396

Översättare: Anna Mezey

Utgivningsdatum

E-bok: 27 oktober 2026