Om imperier drömde du

En av årets fem bästa romaner enligt New York Times 2024

Ett drömlikt och förrädiskt ljus vilar över den flytande staden Tenochtitlán -- dagens Mexico City. Här ska ett av historiens mest mytomspunna möten äga rum: det mellan conquistadoren Hernán Cortés och aztekrikets beryktade härskare Moctezuma.

Det är den åttonde november 1519 och en stinkande trupp kastilianer bjuds in i det labyrintiska palats där mexicaimperiets högsta kast regerar över sitt vidsträckta territorium. Men gästfriheten får en misstanke att gro hos Cortés mannar: Hur kunde de släppas in så lätt, och hur ska de nu kunna erövra imperiet? Samtidigt sitter Moctezuma i sin kammare fullproppad av hallucinogena svampar och försöker få svar från gudarna.

"Vilt underhållande." Financial Times

"Genom hela romanen använder Enrigue ett djärvt, modernt språk för att återskapa det förflutna. Delar av boken kan läsas som ett aztekiskt West Wing: ett inträngande porträtt av hovets politiska manövrer, filtrerade genom en samtida psykologisk blick." The Guardian

ÁLVARO ENRIGUE är en mexikansk författare bosatt i New York. Sedan debuten 1996 har han gett ut sex romaner, tre novellsamlingar och en essäbok.

HANNA NORDENHÖK är författare och översättare från spanska. Hon har översatt en lång rad latinamerikanska författare till svenska, däribland Fernanda Melchor, Samanta Schweblin och Alia Trabucco Zerán.

© 2026 Bokförlaget Tranan (E-bok): 9789190151402

Översättare: Hanna Nordenhök

Utgivningsdatum

E-bok: 9 november 2026