Diese zweisprachige Ausgabe von 'Jane Eyre' und 'Sturmhöhe' versammelt zwei monumentale Werke der englischen Literatur, die die emotionalen Tiefen und die Komplexität menschlicher Beziehungen mit einer bis dahin ungekannten Intensität ausloten. Indem sie die Originaltexte mit ihren deutschen Übersetzungen vereint, bietet diese Sammlung einen doppelten Einblick in die literarische Kunst der Schwestern Charlotte und Emily Brontë. Ihre Werke, die einerseits für ihre scharfsinnige psychologische Einsicht und andererseits für ihre leidenschaftlichen, oft düsteren Erzählungen bekannt sind, bieten eine umfassende Bandbreite literarischer Stile und Themen, die vom persönlichen Kampf bis hin zu den Grenzen der Gesellschaft reichen. Die Beiträge von Charlotte und Emily Brontë, die beide als zentrale Figuren der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts gelten, rühren aus einer Zeit tiefgreifender sozialer und kultureller Umwälzungen her. Ihre Geschichten, eingebettet in die raue Landschaft Yorkshires, spiegeln die individuellen Kämpfe innerhalb der strengen sozialen Hierarchien und der Genderproblematiken ihrer Zeit wider. Diese Anthologie ermöglicht es nicht nur, die komplexen Charaktere und Handlungen zu genießen, sondern bietet auch tiefe Einblicke in die dramatischen Veränderungen, die das viktorianische England prägten. Diese Sammlung empfiehlt sich für alle Leserinnen und Leser, die den Reichtum der viktorianischen Literatur durch die Augen zweier seiner herausragenden Autorinnen erleben möchten. Die Zweisprachigkeit der Ausgabe gibt dem modernen Publikum die Chance, sich sowohl mit den Originaltexten als auch mit ihren deutschen Übersetzungen zu befassen und dadurch ein tieferes Verständnis für die sprachliche Schönheit und die thematische Komplexität dieser klassischen Werke zu entwickeln. Es ist eine einzigartige Gelegenheit, sich mit der literarischen Brillanz und dem humanistischen Ethos von Charlotte und Emily Brontë auseinanderzusetzen.

© 2023 DigiCat (E-bok): 8596547739982

Översättare: Grete Rambach, Maria von Borch

Utgivningsdatum

E-bok: 2 december 2023