Juliana
30 jan. 2020
Hasta ahora me he quedado satisfecha con la mayoría de audio libros hasta ahora. Con diferencia, este es el peor que he escuchado. El acento de la narradora (creo que es italiana) ha hecho que no pudiera sentir ningún afecto por ninguno de los personajes. Paraba cuando no debía, ponía énfasis en la parte de la frase que no correspondía y no encontré nada de entusiasmo en los diálogos. CONTIENE SPOILERS: La historia en sí me parece absurda: una secretaria en una galería que en principio la muestran como a una mojigata acaba convirtiendose en una estafadora y asesina de la noche a la mañana. NI EL MEJOR SICARIO DEL MUNDO!!! Muchas partes de la historia son incongruentes. Ej: no es posible que puedas pagar con tarjeta en ninguna parte si estás huyendo de la justicia. Además, todo se basa en el sexo, y no en uno suave, sino asqueroso. Acaba resultando basto, poco elegante. La autora o traductora no encontró sinónimos para muchos vulgarismos y con el acento de la narradora resulta aún peor.