Lyssna när som helst, var som helst

Kliv in i en oändlig värld av stories

  • 1 miljon stories
  • Hundratals nya stories varje vecka
  • Få tillgång till exklusivt innehåll
  • Avsluta när du vill
Starta erbjudandet
SE - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Proces

Proces

Språk
Polska
Format
Kategori

Romaner

Bruno Schulz był artystą totalnym. Nie tylko malował i rysował, nie tylko pisał własne opowieści, ale również zajmował się tłumaczeniem. I to właśnie jemu zawdzięczamy genialny przekład Procesu Franza Kafki. Proces w tłumaczeniu Schulza ilustrowany jego grafikami.

Impulsem do napisania Procesu było dla Kafki zerwanie z narzeczoną. Pisarz planował początkowo opowiadanie o konflikcie ojca z synem. Jednak w trakcie pracy książka urosła do rangi utworu, jaki znamy dziś. Głównym bohaterem powieści jest kawaler, Józef K. Pewnego dnia budzi go wtargnięcie do jego mieszkania dwóch urzędników, którzy informują, iż został aresztowany, choć nie popełnił żadnego wykroczenia. Pozwalają mu zresztą prowadzić normalne życie, z tym, że cały czas musi być do dyspozycji sądu. Jednak od tej chwili życie Józefa K. staje się pasmem absurdalnych zdarzeń.

Siłą tej opowieści jest jej niezwykła atmosfera. O ponurych absurdalnych sytuacjach mawiamy dziś, że są kafkowskie. Nieokreśloność winy Józefa K. pozakazuje, że każdy z nas może być osądzony. Autor wyraźnie nawiązuje do procesów inkwizycyjnych. Jest to też niewątpliwie opowieść o totalitaryzmie. Przy czym instytucją totalitarną staje się sąd, który odbiera bohaterowi prawo do obrony.

Powieść obrosła ogromną ilością odczytań i interpretacji – pisano, że mówi o samotności, o winie i karze, o odpowiedzialności za własne życie (Erich From)… Wszystkie te tematy są nadal niezwykle aktualne.

I pomyśleć, że nie moglibyśmy czytać Procesu, gdyby przyjaciel Kafki nie posłuchał umierającego pisarza, który żądał spalenia wszystkich pozostawionych przez siebie papierów.

© 2025 Wydawnictwo MG (E-bok): 9788377792087

Översättare: Bruno Schulz

Utgivningsdatum

E-bok: 23 juni 2025

Andra gillade också ...

  1. Odyseja
    Odyseja Homer
  2. Faraon
    Faraon Bolesław Prus
  3. Bracia Karamazow
    Bracia Karamazow Fiodor Dostojewski
  4. Biesy
    Biesy Fiodor Dostojewski
  5. Hrabia Monte Christo. Część 1
    Hrabia Monte Christo. Część 1 Aleksander Dumas
  6. Wieczny mąż
    Wieczny mąż Fiodor Dostojewski
  7. Rozważna i romantyczna: Wydanie ilustrowane
    Rozważna i romantyczna: Wydanie ilustrowane Jane Austen
  8. Sto lat samotności
    Sto lat samotności Gabriel Garcia Marquez
  9. Gracz
    Gracz Fiodor Dostojewski
  10. Wichrowe Wzgórza: Wydanie ilustrowane
    Wichrowe Wzgórza: Wydanie ilustrowane Emily Bronte
  11. Rozważna i romantyczna
    Rozważna i romantyczna Jane Austen
  12. Król Lear
    Król Lear William Shakespeare
  13. Don Kichot z La Manchy
    Don Kichot z La Manchy Miguel de Cervantes
  14. Królowa Margot
    Królowa Margot Aleksander Dumas
  15. Sen nocy letniej
    Sen nocy letniej William Shakespeare
  16. Lalka
    Lalka Bolesław Prus
  17. Dziwne losy Jane Eyre
    Dziwne losy Jane Eyre Charlotte Bronte
  18. Zbrodnia i kara
    Zbrodnia i kara Fiodor Dostojewski
  19. Trzej muszkieterowie
    Trzej muszkieterowie Aleksander Dumas
  20. Frankenstein
    Frankenstein Mary Shelley
  21. Zimowe notatki o wspomnieniach z lata
    Zimowe notatki o wspomnieniach z lata Fiodor Dostojewski
  22. Kroniki (edycja kolekcjonerska)
    Kroniki (edycja kolekcjonerska) William Shakespeare
  23. Opowieści fantastyczne
    Opowieści fantastyczne Fiodor Dostojewski
  24. Mistrz i Małgorzata
    Mistrz i Małgorzata Michaił Bułhakow
  25. Poskromienie złośnicy
    Poskromienie złośnicy William Shakespeare
  26. Kubuś Fatalista i jego pan
    Kubuś Fatalista i jego pan Denis Diderot
  27. Kordian
    Kordian Juliusz Słowacki
  28. Nienasycenie
    Nienasycenie Stanisław Ignacy Witkiewicz
  29. Niebezpieczne związki
    Niebezpieczne związki Pierre Choderlos de Laclos
  30. Naszyjnik królowej
    Naszyjnik królowej Aleksander Dumas
  31. Mały lord
    Mały lord Frances Hodgson Burnett
  32. Perswazje
    Perswazje Jane Austen
  33. Burza
    Burza William Shakespeare
  34. Czerwone i czarne
    Czerwone i czarne Stendhal
  35. Rok 1984
    Rok 1984 George Orwell
  36. Alicja w zwierciadlanym domu: Czyli po drugiej stronie lustra
    Alicja w zwierciadlanym domu: Czyli po drugiej stronie lustra Lewis Carroll
  37. David Copperfield
    David Copperfield Charles Dickens
  38. Kupiec wenecki
    Kupiec wenecki William Shakespeare
  39. Żarcik: i inne (bardzo różne) opowiadania
    Żarcik: i inne (bardzo różne) opowiadania Antoni Czechow
  40. Dziadek do orzechów
    Dziadek do orzechów E.T.A. Hoffman
  41. Otello
    Otello William Shakespeare
  42. Narkotyki
    Narkotyki Stanisław Ignacy Witkiewicz
  43. Anioł Pitou
    Anioł Pitou Aleksander Dumas
  44. Cień WIatru
    Cień WIatru Carlos Ruiz Zafon
  45. Jądro ciemności
    Jądro ciemności Joseph Conrad
  46. Bez dogmatu
    Bez dogmatu Henryk Sienkiewicz
  47. Młokos
    Młokos Fiodor Dostojewski
  48. Opowieść o dwóch miastach
    Opowieść o dwóch miastach Charles Dickens
  49. W stronę Swanna
    W stronę Swanna Marcel Proust
  50. Duma i uprzedzenie
    Duma i uprzedzenie Jane Austen
  51. Iliada: Wydanie ilustrowane
    Iliada: Wydanie ilustrowane Homer
  52. Folwark zwierzęcy. Dziennik z folwarku
    Folwark zwierzęcy. Dziennik z folwarku George Orwell
  53. Sonety i poematy (edycja kolekcjonerska)
    Sonety i poematy (edycja kolekcjonerska) William Shakespeare
  54. Nędznicy: t. 1
    Nędznicy: t. 1 Victor Hugo
  55. Córka Ewy
    Córka Ewy Honore de Balzac
  56. Lincoln
    Lincoln Emil Ludwig
  57. Mała księżniczka
    Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett
  58. Michał Anioł
    Michał Anioł Dmitrij Mereżkowski
  59. Szewcy
    Szewcy Stanisław Ignacy Witkiewicz
  60. Rob Roy
    Rob Roy Walter Scott
  61. W 80 dni dookoła świata
    W 80 dni dookoła świata Jules Verne
  62. Wykwintne zwłoki
    Wykwintne zwłoki Poppy Z. Brite
  63. Kobieta w bieli
    Kobieta w bieli Wilkie Collins
  64. Pod krzewami bzu
    Pod krzewami bzu Louisa May Alcott
  65. Niezwykły przypadek doktora Jekylla i pana Hyde’a: Wydanie dwujęzyczne
    Niezwykły przypadek doktora Jekylla i pana Hyde’a: Wydanie dwujęzyczne Robert Louis Stevenson
  66. Ania z Zielonego Wzgórza
    Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery
  67. Mendel Gdański
    Mendel Gdański Maria Konopnicka
  68. Mein Kampf. Edycja krytyczna: Moja walka
    Mein Kampf. Edycja krytyczna: Moja walka Adolf Hitler
  69. Doktor Murek zredukowany
    Doktor Murek zredukowany Tadeusz Dołęga-Mostowicz
  70. Małe kobietki
    Małe kobietki Louisa May Alcott
  71. Latająca gospoda
    Latająca gospoda Gilbert Keith Chesterton
  72. Miasteczko Middlemarch: t. 2
    Miasteczko Middlemarch: t. 2 George Eliot
  73. Pies Baskerville'ów
    Pies Baskerville'ów sir Arthur Conan Doyle
  74. Wielkie nadzieje
    Wielkie nadzieje Charles Dickens
  75. Kariera Nikodema Dyzmy
    Kariera Nikodema Dyzmy Tadeusz Dołęga-Mostowicz
  76. Kuchnia książek
    Kuchnia książek Kim Jee Hye
  77. Tajemniczy gród
    Tajemniczy gród Frances Hodgson Burnett
  78. Portret Doriana Graya
    Portret Doriana Graya Oscar Wilde
  79. Szara dama
    Szara dama Elizabeth Gaskell
  80. Waverley, czyli sześćdziesiąt lat temu
    Waverley, czyli sześćdziesiąt lat temu Walter Scott
  81. Przedwiośnie
    Przedwiośnie Stefan Żeromski
  82. Sanatorium pod klepsydrą
    Sanatorium pod klepsydrą Bruno Schulz
  83. Sklep potrzeb kulturalnych: po remoncie
    Sklep potrzeb kulturalnych: po remoncie Antoni Kroh

Därför kommer du älska Storytel

  • 1 miljon stories

  • Lyssna och läs offline

  • Exklusiva nyheter varje vecka

  • Kids Mode (barnsäker miljö)

Populäraste valet

Premium

Lyssna och läs ofta.

169 kr /månad

7 dagar gratis
  • Exklusivt innehåll varje vecka

  • Avsluta när du vill

  • Obegränsad lyssning på podcasts

Prova gratis

Unlimited

Lyssna och läs obegränsat.

249 kr /månad

  • Exklusivt innehåll varje vecka

  • Avsluta när du vill

  • Obegränsad lyssning på podcasts

  • (Tidigare lägsta pris 229 kr)

Starta erbjudandet

Family

Dela stories med hela familjen.

Från 239 kr /månad

7 dagar gratis
  • Exklusivt innehåll varje vecka

  • Avsluta när du vill

  • Obegränsad lyssning på podcasts

Du + 1 familjemedlem2 konton

239 kr /månad

Starta erbjudandet

Flex

Lyssna och läs ibland – spara dina olyssnade timmar.

99 kr /månad

7 dagar gratis
  • Spara upp till 100 olyssnade timmar

  • Exklusivt innehåll varje vecka

  • Avsluta när du vill

  • Obegränsad lyssning på podcasts

Starta erbjudandet