Kim Jiyoung, född 1982 Cho Nam-Joo
Sameproblemet
- Av
- Med
- Förlag
VINNARE AV BRAGEPRISET 2024VINNARE AV P. O. ENQUISTS PRIS 2025"Litterärt sprängstoff." NRK"Definitivt en av årets bästa böcker." VGMarie Engmo har sitt liv i Frankrike, där hon nyligen fått sitt första barn och nu försöker skriva klart sin första bok. När hennes mormor dör påbörjar hon för första gången på flera år den långa resan hem till sin familj i Sápmi. Längs vägen tänker hon med tilltagande raseri tillbaka på sin uppväxt som same i ett land som gjort allt för att förneka henne en kultur, ett språk och en historia. Och hon tänker på áhkku och kampen kvinnorna i hennes släkt fört. Motvilligt inser hon vad det är hon måste skriva om."Sameproblemet" är en storartad roman om samisk identitet som vibrerar av ilska, självtvivel och stolthet. Den belönades med Bragepriset för årets skönlitterära bok i Norge 2024 och P. O. Enquists pris 2025.KATHRINE NEDREJORD är född 1987 i Kjøllefjord i Finnmark och bor idag i Paris. Hon debuterade 2010 och har skrivit ett flertal romaner och ungdomsböcker. Hon är även verksam som dramatiker och har bland annat varit husdramatiker vid Nationaltheatret i Oslo. Sameproblemet är den första av hennes böcker som översatts till svenska.Översatt av Helena Fagertun och inläst av Patricia Fjellgren.
© 2026 Bokförlaget Tranan (Ljudbok): 9789189814950
© 2026 Bokförlaget Tranan (E-bok): 9789190151037
Översättare: Helena Fagertun
Utgivningsdatum
Ljudbok: 9 mars 2026
E-bok: 1 maj 2026
Andra gillade också ...
- Kallet Anneli Jordahl
- En bra plats i skallen Marcus Berggren
- En dåres försvarstal Paola Pellettieri
- Hamnet Maggie O’Farrell
- Det sjön ser Susanne Hugosson
- Allt som återstår Virginie Grimaldi
- Snö – en historia Sverker Sörlin
- Hafu Erik Masao Eriksson
- Major Virvelvind Nina Wähä
- Vår tid är över Henrik Tord
- Syndernas förlåtelse Nanna Olasdotter Hallberg
- Döda trakten/Kvinnor i revolt Monika Fagerholm
- Samla liv Malin Haawind
- Nätter utan mina bröder V. V. Ganeshananthan
- Air Christian Kracht
- Sos Aino Trosell
- Svart hjärta Silvia Avallone
- Vuxna förbrytelser Jenny Nordberg
- Det blev ingenting Katarina Soldan
- Info från repan : En vårdslös satir om vården Bianca Kronlöf
- Tidstillflykt Georgi Gospodinov
- Dörren Magda Szabó
- Haren och jag Chloe Dalton
- Av allt vi förlorade Martin Bergén
- Mecenaterna Johanna Hedman
- Den andra mamman Tina Åmodt
- Washington Black Esi Edugyan
- Straff (lättläst) Ann-Helén Laestadius
- Härverk Andréa Ager-Hanssen
- Namnen Florence Knapp
- Genom delning Lyra Ekström Lindbäck
- Rädd att drunkna Göran Parkrud
- Lika barn Ildikó Fritz
- Ditt nya stjärntecken Jonas Karlsson
- En kvinnas värde : lögner om kön och pengar Katrine Kielos
- En lockton i ödemarken : om människans förmåga att besjäla världen David Thurfjell
- Skadad Skapad Åter Sorin Masifi
- Kallskänken Jenny Wrangborg
- Mödramärg Tina Harnesk
- Fäboden Lina Sjöberg
- Våran pojke Mikael Yvesand
- Till träden Ella-Maria Nutti
- Allt har en smak av aska : skräddaren i Gaza och andra människor i en plågad region Cecilia Uddén
- Rotskott från paradiset : om undran inför lupiner, syrener och andra invasiva arter, såsom människan själv Göran Greider
- Synder Constance Debré
- Upprepningen Vigdis Hjorth
- Miraklet i Tingbjerg Diamant Salihu, Marco Damgaard
- De vandrande djurens värld : en upptäcktsfärd mellan ishav, savann och stängsel Nina Burton
- Telefonen Karin Erlandsson
- De små tingens gud Arundhati Roy
- Transatlanten Caroline Dietmann
- Hela vägen ner till floden Elizabeth Gilbert
- Vi var vargar Sandrine Collette
- Medan vi brinner Amer Sarsour
- De andras land Leila Slimani
- Trollkarlen i Kreml Giuliano da Empoli
- Livet - en handbok Kristoffer Triumf
- Reservplatsen Malin Slotte
- Signora Sabatini och katedralens hemligheter Ulla Hansson Green
- Av månsken växer ingenting Torborg Nedreaas
- Andrew Polgars svarta pussel Jonas Rydin
- Genom väggarna Rebecka Bülow
- Selekt Mikael Winroth
- Den klaraste källan i Ensligheten Karin Erlandsson
- Den barmhärtige mördaren : en berättelse om de sista statarna Patrik Svensson
- En ganska ond man Robin Muhr
- Allt som var du Emily Spurr
- Stockholmsvitt Karin Magnusson
- Jag: En roman om Karin Larsson Ulrika Ewerman
- Arvejord Maria Turtschaninoff
- Spindelbjörken Pär Hansson
- Inte din statsminister Nicolas Lunabba
- Min andra syster Sara Paborn
- Eurydikes natt Elin Cullhed
- Vykortet Anne Berest
- Den enda vägen är upp, baby Jenny Aschenbrenner
- Godhetsjakten Carl-Magnus Åsard
- Den långa vinterns år Ariel Lawhon
- Eldsjäl Axel Åhman
- Med doften av Iran Ankie Almroth
- Språket är själens fingeravtryck Bengt Pohjanen
- Klein Axel Åhman
- Härd Irma Schultz
- Föraktet Marcus Jarl
- Systrar, bröder och andra problem Kalle Lind
- Det minsta gemensamma Pirkko Saisio
- En bit av Bodil Sara Lövestam
- Din vilja sitter i skogen Mattias Timander
- Patronym Vanessa Springora
- Bara till naveln Linea Maja Ernst
- De levande Iida Turpeinen
- Inte helt kosher Johanna Schreiber
- Miraklernas höst Michael Vallinder
- Änglars bröd Patti Smith
- Livet efter dig Amy Lin
- Guds bästa barn Morten Pape
- Gränsöverskridaren Viveca Sten
- Lucia är död Katarina Wennstam
- Klanen Pascal Engman
- Familjehemsflickan Tania Gazi
- Vargkorset Leffe Grimwalker, Caroline Grimwalker
- Den yttersta hemligheten Dan Brown
- Gråterskan Camilla Läckberg
- Dit lagen inte når Anders Nilsson
- Stormeld Anna Granlund, Alex Storm
- Sönernas blod Leffe Grimwalker, Caroline Grimwalker
- Hellre fälla än fria Dag Öhrlund, Niclas Franklin
- Mina vänner Fredrik Backman
- Hembiträdet Freida McFadden
- Brevbäraren i Lizzanello Francesca Giannone
- Skördebarn Hans Rosenfeldt
