La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. Nel racconto The Affair at Coulter’s Notch la tragica vicenda del capitano unionista Coulter è quasi una metafora della guerra civile stessa, intesa come conflitto fratricida, e il suo ufficiale in comando, che si macchia di un’efferata azione di guerra priva di ragioni tattiche e dettata solo da macchinazioni personali, assurge a simbolo di tutti quei generali e politici che in guerra mandano al macello i loro uomini.Anche nel racconto Killed at Resaca vi è un preciso obiettivo polemico: la morte inutile di un soldato causata dall’indifferenza e dai finti principi di chi la guerra non la fa, in questo caso un’affascinante donna della buona società. Ancora una volta Bierce smaschera la guerra, la demitizza, ne mostra in modo corrosivo i suoi lati più inumani e squallidi.

© 2014 La biblioteca di Repubblica-L'Espresso (E-bok): 9788888240275

Översättare: Mauro Formaggio

Utgivningsdatum

E-bok: 22 augusti 2014