Milano è la seconda città italiana per popolazione, ma non è nemmeno tra le prime cento per estensione della superficie. È una città piccola che funziona come una città grande, e si sente una grande città.

In questo episodio si parla di come è organizzata e come sta cambiando la città dal punto di vista materiale, fisico, geografico: dallo stravolgimento della sua skyline ai rapporti tra il centro e l'hinterland. E poi di come le persone si spostano all'interno di questo spazio e delle conseguenze di questi spostamenti. Soprattutto in termini di qualità dell'aria.