App Store

Google Play

SE - Details page - Device banner - 894x1036

Kliv in i en oändlig värld av stories

Lyssna när som helst, var som helst

Tuula Pere

Mitä tehdään, jos leikki jää pahasti kesken tai uutiset pelottavat? Entä, jos kukaan ei ehdi kuunnella pientä kotiin palaajaa?
Moni arkinen tilanne voi olla lapselle vaikea, ja aikuisen tuki on tarpeen. Parhaat ratkaisut löytyvät usein lämmöllä ja leikkimielellä.

---

What should you do when your playing time is cut short or news reports are scary? What if no one has time to listen to you when you come home?
Many ordinary situations can be difficult for young people, and that’s when you need a grown-up’s support. With a warm heart and playful mind, families can find the best solutions.

Wickwick

Näetkö minut?

Näetkö minut kotona?: Finnish Edition of "Do You See Me at Home?"

Perheen luontoretkellä on kivaa. Vai onko?

Lapsi voi väsyä pitkällä polulla, jännittää uimista tai palella veneessä. Metsäkin on täynnä outoja ääniä! Aikuisen tuella tutustuminen uuteen ympäristöön sujuu hyvin, ja seuraavallekin retkelle on mukava lähteä.

---

A day out in the woods with your family is so much fun! Or is it?

You can become tired on a long trail, feel nervous about swimming, or grow cold on a boat outing. And the forest is full of strange sounds! But with the help of a grown-up, you can get to know a new place, and look forward to the next nature adventure!

Näetkö minut luonnossa?: Finnish Edition of Do You See Me in Nature?

Lapsen mielestä matka voi olla aivan liian pitkä, ruoka outoa ja vieraat ihmiset pelottavia. Leikkihetki puistossa, hauskasti tarjotut maistiaispalat tai automatkan yhteinen sanaleikki voivat olla juuri sopiva apu. Onneksi retkisängynkin voi tarvittaessa siirtää vanhempien viereen oudossa majapaikassa.

Hyvää matkaa kaikille!

---

When your family takes a trip, it may feel too long; the food may taste strange; and the unfamiliar people may seem scary. A quick visit to the playground, a little taste of food served in a fun way, or a word game on a road trip may be just the thing you need. Luckily, when staying the night in a strange place, you can move your rollaway bed closer to your parents.

Have a wonderful trip, everyone!