”Finns det verkligen något som ett rent minne? Jag tvivlar på det. Även när vi övertygar oss själva att vi är likgiltiga, och håller oss till fakta utan att smycka ut eller utelämna något i självförhärligande syfte, är det rena minnet lika svårfångat som en våt tvål. I alla fall ter det sig så för mig, efter ett liv där fantasi och erfarenheter blandats med varandra.”

John le Carrés efterlängtade memoarer bjuder på unik inblick i de hemliga världar, privata och professionella, som gett näring till hans mäktiga författarskap. I svensk översättning av Klas Östergren.

Översättare: Klas Östergren