Il 15 agosto del 1900 il greco Matteo Kopeki e il tedesco Ottone Steker sbarcano sull'isola di Zanzibar con lo scopo di aiutare El-Kabir a raggiungere la misteriosa "Montagna d'oro", un luogo che celerebbe sfarzose ricchezze. L'impresa è complessa perché l'unica persona a conoscere l'ubicazione del tesoro è John Kambert, un prigioniero inglese reso schiavo da una tribù indigena nei pressi del lago Tanganica. A bordo di un innovativo dirigibile, soprannominato il "treno volante", gli uomini cercheranno di battere sul tempo il malvagio e potente Altakir, anch’esso intenzionato a mettere le mani sul bottino.

Emilio Salgari (1862-1911) è stato uno scrittore italiano. Prolificissimo autore di romanzi d'avventura, è noto soprattutto come il creatore del pirata Sandokan. Tra le sue opere più famose ricordiamo i libri raccolti nel Ciclo dei Pirati della Malesia, tra cui le 'Tigri di Mompracem', e il Ciclo dei Corsari delle Antille, tra cui 'Il Corsaro Nero'.