Yaşlı Orman bir efsanedir: Burası çocukluğun köklerinin salındığı; sınırlarının bozulmadan korunduğu; ölümsüz bir güç gibi yaşamı sembolize eden; neşeli, özgür, karşılık beklemeyen bir ormandır. Burada yaşayan orman cinleri, istedikleri zaman bir insana ya da hayvana dönüşebilir, barındıkları ağaç gövdelerinden diledikleri zaman çıkabilirler. Bu cinlerin hayattaki yegâne amacı, ormandaki asırlık ağaçları canları pahasına korumaktır. Bizi inanılmaza inandıran Buzzati’nin bu fantastik öyküsü, gizemli rastlantıları ve gerçeküstü ayrıntılarıyla kâinatın en kadim meselesini imler: İyi ile kötünün savaşı...
Yelda Gürlek’in İtalyanca aslından çevirisiyle Yaşlı Ormanın Gizemi, okuru içindeki çocukla barıştıracak, yaşamın kalbine dokunduracak büyülü bir öykü...
“Buzzati bütün kitaplarında gerçekçilik ile inanılmazı, akılcılık ile tuhaflığı, ciddiyet ile delişmenliği, metodik olan ile kuralsızlığı harmanlamayı başarmıştır. […] Yaşlı Orman, yitirdiğimiz cennettir; geçmişten gelen ve bir bütün olarak insanlığın kolektif yaşamının ilk yıllarındaki vicdani saflığın kişisel ve özel mekânıdır. Buzzati bu dünyayı, her şeyden öte işlevsel, nahif, yalın, kimi zaman dokunaklı, dahası romantik bir dille ‘düşsel’ kılar.” Claudio Toscani
© 2023 Storyside (Sesli Kitap): 9789180614740
Çeviren: Yelda Gürlek
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 31 Ocak 2023
Yaşlı Orman bir efsanedir: Burası çocukluğun köklerinin salındığı; sınırlarının bozulmadan korunduğu; ölümsüz bir güç gibi yaşamı sembolize eden; neşeli, özgür, karşılık beklemeyen bir ormandır. Burada yaşayan orman cinleri, istedikleri zaman bir insana ya da hayvana dönüşebilir, barındıkları ağaç gövdelerinden diledikleri zaman çıkabilirler. Bu cinlerin hayattaki yegâne amacı, ormandaki asırlık ağaçları canları pahasına korumaktır. Bizi inanılmaza inandıran Buzzati’nin bu fantastik öyküsü, gizemli rastlantıları ve gerçeküstü ayrıntılarıyla kâinatın en kadim meselesini imler: İyi ile kötünün savaşı...
Yelda Gürlek’in İtalyanca aslından çevirisiyle Yaşlı Ormanın Gizemi, okuru içindeki çocukla barıştıracak, yaşamın kalbine dokunduracak büyülü bir öykü...
“Buzzati bütün kitaplarında gerçekçilik ile inanılmazı, akılcılık ile tuhaflığı, ciddiyet ile delişmenliği, metodik olan ile kuralsızlığı harmanlamayı başarmıştır. […] Yaşlı Orman, yitirdiğimiz cennettir; geçmişten gelen ve bir bütün olarak insanlığın kolektif yaşamının ilk yıllarındaki vicdani saflığın kişisel ve özel mekânıdır. Buzzati bu dünyayı, her şeyden öte işlevsel, nahif, yalın, kimi zaman dokunaklı, dahası romantik bir dille ‘düşsel’ kılar.” Claudio Toscani
© 2023 Storyside (Sesli Kitap): 9789180614740
Çeviren: Yelda Gürlek
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 31 Ocak 2023
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
79 yoruma göre
Keyifli
Sürükleyici
Duygusal
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
79 yorum içinden 6 yorum gösteriliyor
Selen
22 Şub 2024
Yaşlı Orman’ın Gizemi’nin son sözünde Claudio Toscani’nin “Sadece yalanın uydurulmaya ihtiyacı vardır” sözleri vardı. Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim. İçinde olduğumuz bu kaoslu günlerde huzur verdi. Mutlaka dinleyin!
Almıla Nur
4 Mar 2023
muazzam bir üslup ve hayal gücü
Halil İbrahim
16 Haz 2023
Gerçekten ormanın içinde hissettim kendimi dinlerken
M
1 Eki 2023
Çocuklara daha uygun. Ancak yorumlardan dolayi çocuk kitabı olduğunu anlayamadım.
Gökhan
29 Mar 2023
Çok fantastik öğeler barındırıyor, konuşan fareler, saksağanlar, rüzgarlar, cinler… usta ile margarita tadında bir kitap.
Murat
23 May 2023
Tatar Çölü'nden sonra Buzatti'nin dehasına ve müthiş hayal gücüne bir daha hayran kaldım.
Türkçe
Türkiye