Dört kardeş, iki kulübe, bir sır. Çağdaş Norveç edebiyatının en önemli seslerinden Vigdis Hjorth, Miras’ta bir aile portresinin arka planını resmediyor ve gerçeklere dayalı bir travma hikâyesi anlatıyor. Yakınlığın ve yakınların açtığı yaraların, bağların ve bağları koparmanın hikâyesi bu, tiyatro eleştirmeni Bergljot’un ailesine rağmen sağ kalma, yaşamına sahip çıkma mücadelesinin hikâyesi. Soğuk ve karanlık bir hikâye, portredeki gülümsemelerin gerisinde gizleniyor ama tüm saklı şeyler gibi eninde sonunda açığa çıkıyor.
Norveç’te büyük ses getiren ve çok satan, çok tartışılan bu roman, babanın ölümüyle başlıyor ve yaranın kökenine iniyor.
İnsan ailesini seçemez ama hikâyesini anlatmayı seçebilir.
"Miras benim en politik romanım, Norveç'te de büyük tartışmalara yol açtı. Marina Abramović’in eski bir gösterisinden ilham aldım; Abramović burada altı saat boyunca hiç kımıldamadan durur. Önündeki masada bir sürü şey vardır: bir gül, bir tüy, bir tabanca. İzleyenler bu objeleri kullanarak ona ne isterlerse yapabilirler. İlkin temkinli dururlar. Sonra tüyü alırlar ellerine ve içlerinden biri mahremiyet sınırını aşarak ona dokunur. Kendilerini kaptırırlar, birbirlerinden cesaret alırlar. (Sanatçıyı) soyarlar. Sonu oldukça kötü biter. İçlerinden biri tabancayı Abramović’in kafasına dayar. Sanatçının hareketsizliği izleyenleri feci biçimde kışkırtmıştır. Sonra, altı saatin bitiminde, sanatçı nihayet hareket ettiğinde geri çekilirler. Bu performanstan bahsederken Abramović, "Bana yaptıklarından dolayı bana tahammül edemediler," demiştir. Miras'taki ailenin ana kahramanla ilişkisi de buna benzer." - Vigdis Hjorth
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789180298322
Çeviren: Dilek Başak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 21 Mayıs 2021
Etiketler
Dört kardeş, iki kulübe, bir sır. Çağdaş Norveç edebiyatının en önemli seslerinden Vigdis Hjorth, Miras’ta bir aile portresinin arka planını resmediyor ve gerçeklere dayalı bir travma hikâyesi anlatıyor. Yakınlığın ve yakınların açtığı yaraların, bağların ve bağları koparmanın hikâyesi bu, tiyatro eleştirmeni Bergljot’un ailesine rağmen sağ kalma, yaşamına sahip çıkma mücadelesinin hikâyesi. Soğuk ve karanlık bir hikâye, portredeki gülümsemelerin gerisinde gizleniyor ama tüm saklı şeyler gibi eninde sonunda açığa çıkıyor.
Norveç’te büyük ses getiren ve çok satan, çok tartışılan bu roman, babanın ölümüyle başlıyor ve yaranın kökenine iniyor.
İnsan ailesini seçemez ama hikâyesini anlatmayı seçebilir.
"Miras benim en politik romanım, Norveç'te de büyük tartışmalara yol açtı. Marina Abramović’in eski bir gösterisinden ilham aldım; Abramović burada altı saat boyunca hiç kımıldamadan durur. Önündeki masada bir sürü şey vardır: bir gül, bir tüy, bir tabanca. İzleyenler bu objeleri kullanarak ona ne isterlerse yapabilirler. İlkin temkinli dururlar. Sonra tüyü alırlar ellerine ve içlerinden biri mahremiyet sınırını aşarak ona dokunur. Kendilerini kaptırırlar, birbirlerinden cesaret alırlar. (Sanatçıyı) soyarlar. Sonu oldukça kötü biter. İçlerinden biri tabancayı Abramović’in kafasına dayar. Sanatçının hareketsizliği izleyenleri feci biçimde kışkırtmıştır. Sonra, altı saatin bitiminde, sanatçı nihayet hareket ettiğinde geri çekilirler. Bu performanstan bahsederken Abramović, "Bana yaptıklarından dolayı bana tahammül edemediler," demiştir. Miras'taki ailenin ana kahramanla ilişkisi de buna benzer." - Vigdis Hjorth
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789180298322
Çeviren: Dilek Başak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 21 Mayıs 2021
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
1122 yoruma göre
Hüzünlü
Düşündüren
Sürükleyici
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
1122 yorum içinden 10 yorum gösteriliyor
ŞEYMA
15 Ağu 2021
Kitabın fiziksel basımı elimde olduğundan, dinlerken istediğimde bakabildiğim için zaman geçişlerinde zorluk yaşamadım. Kitapta geçen isimler, sadece dinleyenler açısından belki algılanması zor olabilir diye not düşmek istedim. Eğer ipucu almak istemezseniz bundan sonraki satırları okumayınız. ***************************************Bergljot (kendisi)Bård (erkek kardeşi)Åsa (kız kardeşi)Astrid (kız kardeşi)Søren (oğlu)Tale (kızı)Ebba (kızı)Trofast (köpeği)Inga (annesi)Bjornar (babası)Unni - Sidsel (teyzeleri)Klara Tank (arkadaşı)Bo (arkadaşı)Karen (arkadaşı)Lars (sevgilisi)Tor (Lars’ın oğlu)Emma - Anna (Tale’nin çocukları)Mari - Siri (Bård’un çocukları)Jens (Astrid’in kocası)Rolf Sandberg (annesinin sevgilisi)Nils Ole (Klara’nın babası)Anton Vindskev (Klara’nın arkadaşı)Trond - Helge (Bård‘ın arkadaşları)SolveigNora
Derya
31 May 2021
Tam bir kadın öyküsü... Dünyanın her yerinde, "erk"in eziciliğine karşı savaş veren milyonlarca kadından birinin, hepsinin, hepimizin öyküsü...
Mujdat
3 Haz 2021
Olay inanılmaz tekrarlarla yineleniyor.Olay anlatımında zaman çizgisi yok.Her an herşeyi yazar gelişigüzel anlatıyor.Bu da tekrarı yaratıyor.
Delal
24 May 2021
Çocukluk yarasının kapanmadığı, duyguların oluşturduğu çelişkilerle ve sevdıklerinin duyarsızlığı ile gel/gitleri olan bir Kadını ve mücadelesini o kadar naif bir dilde yazmış ki... mükemmel
Duygu
7 Tem 2021
Çok düşündüren çok derin bir kitap. Kütüphanemde bulunmasını isterim fiziken ellerimle tutup, kelimeleri okuyup, uzun uzun cümleler hakkında düşünmek isterim. Tavsiye ederim. Deniz Yüce Başarır harika bir seslendirme yapmış.
Melek
5 Haz 2021
Torun sahibi olmuş bir kadının geç yaşına rağmen çocukluğundan beri sırtında taşıdığı o mirası dinleyeceksiniz. Oldukça güzel bir kitap. Tavsiyesi için Nermin Mollaoğlu’na teşekkürler. Ayrıca seslendirme yine harika 👏🏻👏🏻👏🏻
Ness
3 Şub 2022
Sürekli kendini tekrar ediyor. Hikayenin etkisini öldürüyor bu tekrarlar..
Özlem
6 Haz 2021
Hüzünlü bir öykü, çok güzel anlatılmış, yaşananlar, Kahramanın hisleri okura cok iyi yansitilmis. Deniz Yuce Başarır seslendirmeleri daima favorim
Sebnem
4 Ağu 2021
Çok çarpıcı ,net bir dil..Muhteşemdi etkisinden kurtulamadım.Taşınması çok ağır bir miras!
cafak
12 Haz 2021
Yorumlarda zaman gecislerinin iyi olmadigini okumustum ne kadar kotu olabilir ki diye dusunmustum ama gercekten gecisler cok zor anlasiliyor yine de konusu itibariyla oldukca etkileyici ve tespitleri cok yerinde bir kitap
Türkçe
Türkiye