Volt

Cuando uno nace en Krafton, pequeño pueblo imaginario de la América profunda, solo anhela una cosa: saltar a un tren de mercancías y huir. Claro que a veces ni eso es posible. A veces hasta los mercancías se quedan varados en medio de la llanura. En el cine hace tiempo que echaron la última película. Roy Rogers desapareció en el crepúsculo a lomos de su caballo y ya no va a regresar, salvo como un triste y ridículo fantasma, mientras que la pequeña Shirley Temple ha dejado de ser una niña y anda besando soldados en Fort Apache. Las viejas camionetas de los que no se fueron se oxidan junto a los graneros abandonados, las malas hierbas, las cosechas arruinadas y las plegarias desatendidas. Hay tragedias de proporciones bíblicas, inundaciones, incendios, fratricidios… No hay escapatoria. «Es el humo que respiramos». Volt reúne y entreteje las historias de los que se quedaron, de los que lo intentaron, se hicieron daño y al final no lo lograron. De los que, ya sin fe, decidieron pese a todo seguir lidiando con el día a día, entre secretos inconfesables y restos de pasados naufragios. Historias de violencia, mala suerte, niños muertos y decisiones equivocadas. De lealtad absurda y remordimiento. Desde su aparición en 2011, Volt no ha parado de cosechar premios y críticas elogiosas. Nuestra edición inlcuye por primera vez el relato «Los renacidos», hasta ahora solo publicado en la revista VQR.

«Sin duda, en este mundo hay mucha violencia y mucho coraje, pero también abunda la ternura y la compasión. La prosa de Alan Heathcok, sobria y muscular, pero inmensamente poética, encaja con la naturaleza aprensiva y temerosa de Dios de estas historias». Donal Ray Pollock, New York Times

«En Volt, Alan Heathcock hace brotar a sus personajes de la misma tierra. Alan es nuestro próximo Cormac McCarthy.» Frank Bill y GQ Magazine

El libro ha sido galardonado con los siguientes premios:

PUBLISHERS WEEKLY BEST BOOK GQ MAGAZINE BOOK OF THE YEAR SELECTION CLEVELAND PLAIN DEALER BEST BOOK CHICAGO TRIBUNE BEST BOOK SALON "WRITERS CHOICE" BEST BOOK SHELF AWARENESS BEST BOOK BOOKPAGE TOP INDIE BOOK GLCA NEW WRITERS AWARD WINNER NEW YORK TIMES EDITORS' CHOICE OXFORD AMERICAN EDITORS' PICK VOTED "BEST LIVING IDAHO WRITER" WHITING AWARD WINNER NATIONAL MAGAZINE AWARD WINNER SPINETINGLER AWARD WINNER BARNES & NOBLE DISCOVER AWARD FINALIST

© 2022 Dirty Works (كتاب إلكتروني): 9788419288028

المترجمون: Javier Lucini

تاريخ النشر

كتاب إلكتروني: 24 فبراير 2022