Слушайте аудиокниги, когато сте в движение или докато си почивате. Избирайте от над 500 000 истории, пробвайте 7 дни безплатно и слушайте и четете неограничено. Можете да прекратите по всяко време.
Пробвайте StorytelEfsane Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel’in öncülüğünde kurulan ‘Tercüme Bürosu’ dünya edebiyatının klasiklerini Türkçe ’ye kazandırmak için bir seferberlik başlattı. Yücel’e göre “Hümanizma ruhunun ilk anlayış ve duyuş aşaması, insan varlığının en somut şekilde ifadesi olan sanat eserlerinin benimsenmesiyle başlar. Sanat dalları içinde edebiyat, bu ifadenin zihin unsurları en zengin olanıdır. Bunun içindir ki bir milletin diğer milletler edebiyatını kendi dilinde, daha doğrusu kendi idrakinde tekrar etmesi; zekâ ve anlama gücünü o eserler nispetinde arttırması, canlandırması ve yeniden yaratmasıdır. İşte, çeviri etkinliğini biz bu bakımdan önemli ve uygarlık davamız için etkili bellemekteyiz.”
Tercüme Bürosu Halide Edip, Nurullah Ataç, S. Eyüboğlu gibi döneminin en ünlü yazar ve çevirmenleri ile birlikte çalıştı. Bu muhteşem kalemlerden biri de Sabahattin Ali’ydi.
‘Romantik cereyan, dünya edebiyatına verdiği eserlerden ziyade, Almanya’nın, hatta Avrupa’nın sanat ve fikir hayatına yaptığı tesirle anılır. Yalnız birkaç kişi, çığırlarının sınırlarını aşarak bütün insanlığın malı olacak eserler meydana getirmişler ve bugüne kadar canlılıklarını muhafaza etmişlerdir ki, biz bu kitapta bunlardan birer örnek vereceğiz.’ diyor Sabahattin Ali.
Romantik dönem Alman edebiyatından kendi seçtiği bu üç öyküyü yine Sabahattin Ali’nin çevirisiyle dinleyeceksiniz.
© 2021 Sesle Kitap (Аудиокнига): 9786257353908
Преводачи: Sabahattin Ali
Дата на публикуване
Аудиокнига: 3 юни 2021 г.
Разгледай още от
Efsane Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel’in öncülüğünde kurulan ‘Tercüme Bürosu’ dünya edebiyatının klasiklerini Türkçe ’ye kazandırmak için bir seferberlik başlattı. Yücel’e göre “Hümanizma ruhunun ilk anlayış ve duyuş aşaması, insan varlığının en somut şekilde ifadesi olan sanat eserlerinin benimsenmesiyle başlar. Sanat dalları içinde edebiyat, bu ifadenin zihin unsurları en zengin olanıdır. Bunun içindir ki bir milletin diğer milletler edebiyatını kendi dilinde, daha doğrusu kendi idrakinde tekrar etmesi; zekâ ve anlama gücünü o eserler nispetinde arttırması, canlandırması ve yeniden yaratmasıdır. İşte, çeviri etkinliğini biz bu bakımdan önemli ve uygarlık davamız için etkili bellemekteyiz.”
Tercüme Bürosu Halide Edip, Nurullah Ataç, S. Eyüboğlu gibi döneminin en ünlü yazar ve çevirmenleri ile birlikte çalıştı. Bu muhteşem kalemlerden biri de Sabahattin Ali’ydi.
‘Romantik cereyan, dünya edebiyatına verdiği eserlerden ziyade, Almanya’nın, hatta Avrupa’nın sanat ve fikir hayatına yaptığı tesirle anılır. Yalnız birkaç kişi, çığırlarının sınırlarını aşarak bütün insanlığın malı olacak eserler meydana getirmişler ve bugüne kadar canlılıklarını muhafaza etmişlerdir ki, biz bu kitapta bunlardan birer örnek vereceğiz.’ diyor Sabahattin Ali.
Romantik dönem Alman edebiyatından kendi seçtiği bu üç öyküyü yine Sabahattin Ali’nin çevirisiyle dinleyeceksiniz.
© 2021 Sesle Kitap (Аудиокнига): 9786257353908
Преводачи: Sabahattin Ali
Дата на публикуване
Аудиокнига: 3 юни 2021 г.
Разгледай още от
Открийте безкрайна вселена от истории
Обща оценка, базирана на 18 отзива
Скучно
Хубаво
Мило
Свалете приложението, за да добавите отзив и да се включите в разговора.
Български
България