Hören und Lesen

Tritt ein in eine Welt voller Geschichten

  • Mehr als 600.000 Hörbücher und E-Book
  • Jederzeit kündbar
  • Exklusive Titel und Originals
  • komfortabler Kinder-Modus
Abonniere jetzt
se-device-image-1200x1200

Golda sov här

6 Bewertungen

3.8

Sprache
Schwedisch
Format
Kategorie

Romane

I de gamla arabiska kvarteren i Västra Jerusalem kantas gatorna av pampiga hus med stora trädgårdar. Alla bär de på en berättelse om människorna som byggde dem och en gång levde i dem. Människor som sedan länge är ovälkomna. Husen står där som symboler för en tid som vissa inte vill minnas och som andra inte kan glömma.

I Golda sov här berättar den palestinska författaren Suad Amiry med sorg och vrede om livet för det palestinska folket efter 1948, året då Israel grundades och otaliga palestinska familjer tvingades lämna sina hem. Hon varvar släktingars och bekantas berättelser med personliga minnen och betraktelser och missar aldrig det humoristiska i situationen när det uppenbarar sig. I en alldeles egen blandning av prosa, poesi och reportage skildrar hon ett folks outtröttliga kamp för att få leva som normala människor i ett normalt land.

Suad Amiry (född 1951) växte upp i Amman i Jordanien med en syrisk mamma och palestinsk pappa. Hon är en palestinsk kosmopolit som bott och arbetat världen över. I dag delar hon sin tid mellan usa och sin bas i Ramallah på Västbanken. Hon är författare till ett ertal skönlitterära böcker och finns tidigare utgiven på svenska med boken Sharon och min svärmor (2005). Amiry är även verksam som arkitekt och är en av grundarna till Riwaq Centre for Architectual Conservation som arbetar för att skydda och bevara det palestinska byggnadsarvet.

Anita Theorell är konstvetare, författare och över- sättare från engelska. Hon har tidigare översatt bland andra Nuruddin Farah.

Ur Golda sov här: Idén till boken fick jag en dag då mina vänner Mona Halabi, Huda al-Imam och andra kvinnor från Jerusalem organiserade ett tyst demonstrationståg för att minnas att det var sextio år sedan Al Nakna -- Katastrofen -- det vill säga fördrivningen och tvångsför yttningen av nittio procent av den arabiska befolkningen i Palestina i samband med Israels grundande. I följe med tio palestinska ägare till underbara villor och ståtliga patricierhus vandrade drygt hundra deltagare i den tysta marschen. Den slingrade sig som en orm genom gatorna i Talbiyah, en av de förnämare stadsdelarna som likt många andra arabiska delar i Västra Jerusalem hade blivit till områden endast för judar. Det har tagit mig mer än tre år att bearbeta de palestinska husägarnas känslor av sorg och oder av tårar, som frös till is och sedan tinade vid åsynen av deras villor och prunkande trädgårdar. Det har tagit mig lika lång tid att acceptera de israeliska invånarnas ackande och skrämda ögon när de stod bakom gardinerna och vaksamt och nervöst iakttog oss från de stora och små fönstren i just de husen. Den enes olidliga smärta och den andres rädsla har förföljt mig ända sedan dess och vädjat om att få bli ämnet för min bok.

© 2016 Bokförlaget Tranan (E-Book): 9789187179921

Übersetzer: Anita Theorell

Erscheinungsdatum

E-Book: 4. April 2016

Tags

    Anderen gefällt...

    1. Dina händer var fulla av liv Suad Ali
    2. Jävla karlar Andrev Walden
    3. Färskt vatten till blommorna Valérie Perrin
    4. Stöld Ann-Helén Laestadius
    5. Där kräftorna sjunger Delia Owens
    6. Samlade verk Lydia Sandgren
    7. Lucy Jamaica Kincaid
    8. Rent hus Alia Trabucco Zerán
    9. Modersmjölken Nora Ikstena
    10. Fjärilsvägen Patrik Lundberg
    11. Löpa varg Kerstin Ekman
    12. En oansenlig detalj Adania Shibli
    13. Stacken Annika Norlin
    14. Folk som sår i snö Tina Harnesk
    15. Detaljerna Ia Genberg
    16. Lektioner i kemi Bonnie Garmus
    17. Amerikansk jord Jeanine Cummins
    18. Små eldar överallt Celeste Ng
    19. Bränn alla mina brev Alex Schulman
    20. En stund är vi vackra på jorden Ocean Vuong
    21. Ixelles Johannes Anyuru
    22. Tranorna flyger söderut Lisa Ridzén
    23. De kommer att drunkna i sina mödrars tårar Johannes Anyuru
    24. Shuggie Bain Douglas Stuart
    25. Jag for ner till bror Karin Smirnoff
    26. Eufori : en roman om Sylvia Plath Elin Cullhed
    27. Sockerormen Karin Smirnoff
    28. Klara och solen Kazuo Ishiguro
    29. Bröd och mjölk Karolina Ramqvist
    30. Morgonstjärnan Karl Ove Knausgård
    31. Räkna hjärtslag Katarina Widholm
    32. Svalors flykt Majgull Axelsson
    33. Den stora skrivboken ; Beviset ; Den tredje lögnen Agota Kristof
    34. Till minne av en villkorslös kärlek Jonas Gardell
    35. Den första boken Karolina Ramqvist
    36. Natten Sara Gordan
    37. Intermezzo (svensk utgåva) Sally Rooney
    38. Om uträkning av omfång 1 Solvej Balle
    39. Drömräkning Chimamanda Ngozi Adichie
    40. Ditt liv och mitt Majgull Axelsson
    41. Ett lyckligare år Jonas Gardell
    42. Sten i siden Mikael Niemi
    43. Det tredje ljuset ; Små ting som dessa Claire Keegan
    44. Normala människor Sally Rooney
    45. De bortglömda namnens bok Kristin Harmel
    46. Djävulsgreppet Lina Wolff
    47. Paradiset Abdulrazak Gurnah
    48. Flicka, kvinna, annan Bernardine Evaristo
    49. Afghanerna Åsne Seierstad

    Wähle dein Abo-Modell

    • Über 600.000 Titel

    • Lade Titel herunter mit dem Offline Modus

    • Exklusive Titel und Storytel Originals

    • Sicher für Kinder (Kindermodus)

    • Einfach jederzeit kündbar

    Am beliebtesten!
    Angebot für kurze Zeit

    Unlimited

    Nichts ist besser als ein Hörbuch in dieser Saison.

    18.90 € /Monat
    Spare 50%
    • 1 Konto

    • Unbegrenzter Zugriff

    • Jederzeit kündbar

    • Wechsel zu Basic jederzeit möglich

    Jetzt ausprobieren

    Basic

    Für alle, die gelegentlich hören und lesen.

    7.90 € /Monat
    7 Tage kostenlos
    • 1 Konto

    • 20 Stunden/pro Monat

    • Jederzeit kündbar

    • Abo-Upgrade jederzeit möglich

    Jetzt ausprobieren