Dein Sommer. Deine Wahl.

90 Tage kostenlos oder 6 Monate zum halben Preis?

Teste Storytel Basic 90 Tage kostenlos (bis zu 20 Std./Monat) oder sichere dir 6 Monate Unlimited mit 50% Rabatt. Über 600.000 Hörbücher warten auf dich. Keine Mindestlaufzeit, jederzeit kündbar.

Jetzt Angebot wählen

Shakespeares sonnetten

Sprache
Holländisch
Format
Kategorie

Poesie & Lyrik

In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.

De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.

Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.

© 2020 Athenaeum (E-Book): 9789025312350

Übersetzer:innen: Bas Belleman

Erscheinungsdatum

E-Book: 2. November 2020

Tags

    Wähle dein Abo-Modell

    • Über 600.000 Titel

    • Lade Titel herunter mit dem Offline Modus

    • Exklusive Titel und Storytel Originals

    • Sicher für Kinder (Kindermodus)

    • Einfach jederzeit kündbar

    Am beliebtesten!

    Unlimited

    Für alle, die unbegrenzt hören und lesen möchten.

    18.90 € /Monat

    • 1 Konto

    • Ohne Stundenlimit

    • Jederzeit kündbar

    • Wechsel zu Basic jederzeit möglich

    Angebot jetzt aktivieren

    Basic

    Für alle, die gelegentlich hören und lesen.

    8.90 € /Monat

    • 1 Konto

    • 20 Stunden/pro Monat

    • Jederzeit kündbar

    • Abo-Upgrade jederzeit möglich

    Angebot jetzt aktivieren

    Anderen gefällt...

    1. De poel
      De poel Pauline de Bok
    2. In een bocht van de zee
      In een bocht van de zee Eva Gerlach
    3. Zij heeft haar naam vergeten
      Zij heeft haar naam vergeten Lucebert
    4. De introductie van het plot
      De introductie van het plot Frank Keizer
    5. Profane verlichting
      Profane verlichting Johannes van der Sluis
    6. De demonen van Leonard Cohen
      De demonen van Leonard Cohen Francis Mus
    7. De kleine Morrison: een wegwijzer in het lezen van haar werk vanuit Zwart perspectief
      De kleine Morrison: een wegwijzer in het lezen van haar werk vanuit Zwart perspectief Neske Beks
    8. Revisor 35
      Revisor 35 Diverse auteurs
    9. Eva
      Eva Carry van Bruggen
    10. Laatste lezers
      Laatste lezers Joke van Leeuwen
    11. De werkelijkheid
      De werkelijkheid Toon Tellegen
    12. Mijn nachten met Spinoza
      Mijn nachten met Spinoza Els Moors
    13. De bende van Jan de Lichte / De zoon van Jan de Lichte: verzameld werk [deel 8]
      De bende van Jan de Lichte / De zoon van Jan de Lichte: verzameld werk [deel 8] Louis Paul Boon
    14. Het treurige beroep van een schrijver
      Het treurige beroep van een schrijver Gérard de Nerval
    15. Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht
      Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht Kristof Smeyers
    16. De Decamerone van Boccaccio: Verrijkte editie.
      De Decamerone van Boccaccio: Verrijkte editie. Giovanni Boccaccio
    17. Laat het morgen mooi weer zijn
      Laat het morgen mooi weer zijn Abdelkader Benali
    18. Music-hall
      Music-hall Paul van Ostaijen
    19. Tabac
      Tabac Gerda Dendooven
    20. De goede lezer: Filosoferen over literatuur
      De goede lezer: Filosoferen over literatuur Damon Young
    21. De jaren zestig: Een cultuurgeschiedenis
      De jaren zestig: Een cultuurgeschiedenis Geert Buelens
    22. Noorderlicht
      Noorderlicht F. Bordewijk
    23. Wat voorbij is begint pas
      Wat voorbij is begint pas Erwin Mortier
    24. Vergeten straat: verzameld werk [deel 3]
      Vergeten straat: verzameld werk [deel 3] Louis Paul Boon
    25. Spamfighter
      Spamfighter Anne Vegter
    26. Boontjes
      Boontjes Louis Paul Boon
    27. 49 manieren om de dag door te komen
      49 manieren om de dag door te komen Christophe Vekeman
    28. Pandora's album
      Pandora's album Belcampo
    29. Stof dat als een meisje: gedichten
      Stof dat als een meisje: gedichten Toon Tellegen
    30. Balans
      Balans Leonard Nolens
    31. Een geur van sandelhout
      Een geur van sandelhout Hubert Lampo
    32. De atoombom en het mannetje met den bolhoed / Mijn kleine oorlog: verzameld werk [deel 4]
      De atoombom en het mannetje met den bolhoed / Mijn kleine oorlog: verzameld werk [deel 4] Louis Paul Boon
    33. Handorakel
      Handorakel Baltasar Gracián
    34. Wat is kunst?
      Wat is kunst? Lev Tolstoi
    35. Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten
      Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten Delphine Lecompte
    36. Een schaaknovelle
      Een schaaknovelle Gerrit Krol
    37. Niels Lyhne
      Niels Lyhne Jens Peter Jacobsen
    38. De lege spiegel
      De lege spiegel Janwillem van de Wetering
    39. Te oud voor kamperen?: en andere verhalen. Verzameld werk [deel 5]
      Te oud voor kamperen?: en andere verhalen. Verzameld werk [deel 5] Louis Paul Boon
    40. Het voyeursmotel
      Het voyeursmotel Gay Talese
    41. Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009
      Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009 Eva Gerlach
    42. Geheugen, geschiedenis, beschaving: Een lofzang op de bibliotheek
      Geheugen, geschiedenis, beschaving: Een lofzang op de bibliotheek Mira Feticu
    43. De Revisor 36: De columnist
      De Revisor 36: De columnist
    44. Benjamins balans
      Benjamins balans Arthur Japin

    Zum Einstieg

    Alle Titel anzeigen
    1. Fourth Wing – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 1)
      Fourth Wing – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 1) Rebecca Yarros
      4.7
    2. Iron Flame – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 2): Die heißersehnte Fortsetzung des Fantasy-Erfolgs »Fourth Wing«
      Iron Flame – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 2): Die heißersehnte Fortsetzung des Fantasy-Erfolgs »Fourth Wing« Rebecca Yarros
      4.7
    3. Die Känguru-Rebellion (Die Känguru-Werke 5)
      Die Känguru-Rebellion (Die Känguru-Werke 5) Marc-Uwe Kling
      4.7
    4. The Deal – Reine Verhandlungssache: Off-Campus 1 | Roman | BookTok-Liebling | Prickelnde College-Romance für New Adults
      The Deal – Reine Verhandlungssache: Off-Campus 1 | Roman | BookTok-Liebling | Prickelnde College-Romance für New Adults Elle Kennedy
      4.4
    5. Lights Out (Lights Out 1): Heiße Dark RomCom für Leser:innen von Brynne Weaver endlich auf Deutsch! (Aly & Josh)
      Lights Out (Lights Out 1): Heiße Dark RomCom für Leser:innen von Brynne Weaver endlich auf Deutsch! (Aly & Josh) Navessa Allen
      4.3
    6. The Darlington - Ethan & Grace - The Darlington, Teil 2 (Ungekürzt)
      The Darlington - Ethan & Grace - The Darlington, Teil 2 (Ungekürzt) Laura Kneidl
      4.5
    7. Onyx Storm – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 3): Die heißersehnte Fortsetzung von »Fourth Wing« und »Iron Flame«
      Onyx Storm – Flammengeküsst (Flammengeküsst-Reihe 3): Die heißersehnte Fortsetzung von »Fourth Wing« und »Iron Flame« Rebecca Yarros
      4.3
    8. The Mistake – Niemand ist perfekt: Off-Campus 2 | Roman
      The Mistake – Niemand ist perfekt: Off-Campus 2 | Roman Elle Kennedy
      4.2
    9. The Score – Mitten ins Herz: Off-Campus 3 | Roman | BookTok-Liebling | Prickelnde College-Romance für New Adults
      The Score – Mitten ins Herz: Off-Campus 3 | Roman | BookTok-Liebling | Prickelnde College-Romance für New Adults Elle Kennedy
      4.4
    10. My forced Husband
      My forced Husband Leander Rose
      4.1
    11. Häftling (Ungekürzt)
      Häftling (Ungekürzt) Freida McFadden
      3.9
    12. Henry & Kate - The Darlington, Teil 1 (Ungekürzt)
      Henry & Kate - The Darlington, Teil 1 (Ungekürzt) Laura Kneidl
      4.4
    13. Alchemised: Das internationale Phänomen – jetzt auch als Hörbuch
      Alchemised: Das internationale Phänomen – jetzt auch als Hörbuch SenLinYu
      4.3
    14. Woman Down: Er soll sie retten. Aber seine Nähe bedroht alles, was sie hat. | Bestsellerautorin Colleen Hoover ist zurück! Ein intensiver Romantic Thriller – »Vielleicht das Abgründigste, was ich je geschrieben habe« – Today Show
      Woman Down: Er soll sie retten. Aber seine Nähe bedroht alles, was sie hat. | Bestsellerautorin Colleen Hoover ist zurück! Ein intensiver Romantic Thriller – »Vielleicht das Abgründigste, was ich je geschrieben habe« – Today Show Colleen Hoover
      3.4
    15. Die Känguru-Chroniken (Die Känguru-Werke 1): Live und ungekürzt
      Die Känguru-Chroniken (Die Känguru-Werke 1): Live und ungekürzt Marc-Uwe Kling
      4.7
    Unternehmen
    Entdecken
    Hilfreiche Links
    Sprache und Region

    • Deutsch

    • Deutschland

    • app_store_button
    • google_play_button
    Folge uns