Koskettava! Upea käännös. Hyvä Riku! Hienosti luettu. Kiitos!

Yllättävän monipuolinen. Kaunis. Runollinen

Kirjan aihe on kiinnostava ja tärkeä. Juonta oli kuitenkin vaikea seurata ainakin kuuntelemalla, sillä ei aina hahmottanut, missä kohdassa aikajanaa liikutaan. Myös runot oli välillä vaikea erottaa kertomuksesta.Kertoja rytmitti puhetta vähän hassusti, mikä kirjan alussa häiritsi jonkin verran. Hänen ääni oli kuitenkin miellyttävä.

Kiihkoton ja samalla raju äidin ja tyttären kuvaus. Äidin kuoleman lisäksi tyttären mieltä haavoittavat yli sukupolvien perityt muistot ja kärsimykset.

Liian hajanainen ja hyppi edestakaisin. Mielestäni runopätkät välissä olivat aivan turhia.

Todella erikoinen teos! Mielenkiintoinen tuttavuus! Toivottavasti ilmestyy suomeksi lisää hänen kirjojaan! Lukijalle kiitokset!

Todella monitasoinen teos, joka liukuu proosasta runouden kautta esseeksi ja takaisin. Kerronta hyppelehtii ajasta ja paikasta toiseen, mutta lopulta kaikki asettuu kohdalleen. Hyvin henkilökohtainen ja samalla hyvin yhteiskunnallinen kirja, hienoa että tämä käännetty suomeksi.

Suomennos ei ole erityisen hyvä. Tämän kirjan kääntäminen on silti ollut tärkeää, että ymmärrys lisääntyy.