Kirjekyyhkynen

Alexandre Dumas, vanhempi (1802-1870) – alkuperäiseltä nimeltään Dumas Davy de la Pailleterie – kirjoitti romaaninsa La Colombe. Teos ilmestyi vuonna 1916 nimellä Kirjekyyhkynen, suomentajanaan Joel Lehtonen (1881-1934). Dumas´in erikoisalana ovat historialliset romaanit. Myös tässä romaanissa tuntuu olevan piirteitä historiallisista tapahtumista, joita Dumas värikkäästi kertoo. Tapahtumat ajoittuvat 1600-luvulle, jolloin etelä-Ranskassa käytiin Castelnaudaryn taistelu. Taisteluun otti osaa myös kreivi de Moret - Antoine de Bourbon - joka haavoittui siellä, mutta jonka luultiin jopa kuolleen - täyttä varmuutta ei ollut. Kreivin kihlattu Isabelle de Lautrec lähti etsimään kreiviä sotatantereelta, saadakseen hänestä tietoja. Kun asia ei näyttänyt selviävän, niin Isabelle päätti mennä luostariin, välttääkseen isänsä sopiman avioliiton toisen miehen kanssa. Kreivi etsii myös Isabellea, ja saapuu kirkolle juuri ennen Isabellen vihkiseremoniaa yllättyen niin, että vetäytyy toiseen luostariin aikoen munkiksi, kun omin silmin näki Isabellen aikovan pettää hänet. Sitten kreivi lähettää kirjekyyhkysen, joka lentää toiseen luostariin - sattumalta Isabellelle. Tästä kirjeenvaihdosta alkaakin selvitä, että he tuntevat toisensa, ettei kreivi olekaan kuollut, eikä Isabelle pettänyt häntä, – ja he haluavat edelleen naimisiin toistensa kanssa. Isabelle saa purettua luostarivalansa ja lähtee linnun kanssa etsimään Pyreneiden vuoristosta tuota luostaria jossa kreivin pitäisi olla – tietoisena siitä, että jos kreivi ehtii tehdä oman luostarivalansa, ei avioituminen ole enää mahdollista. Vaikeuksia kasaantuu ja aika käy vähiin. Iris-kyyhkystä ammuttiin, kun se yritti viedä viestiä kreiville - ja parannuttuaan se pystyi lentämään vain noin 100 askelta kerrallaan, mutta näyttää silti sitkeästi Isabellelle tietä, jonka vain se yksin tuntee.

© 2019 Finore Oy (Äänikirja): 9789526600888
© 2020 SAGA Egmont (E-kirja): 9788726445572

Kääntäjät: Joel Lehtonen, Joel Lehtonen (1881-1934)

Julkaisupäivä

Äänikirja: 1. syyskuuta 2019
E-kirja: 12. elokuuta 2020