Meter per seconde

Een jonge vrouw verhuist naar het dorpje Velling in West-Jutland, Denemarken. Ze probeert te integreren als ‘aanhang’ van haar vriend die lesgeeft aan de plaatselijke Volkshogeschool. Ze moet zichzelf opnieuw uitvinden en vele vragen dienen zich al snel aan. Hoe moet ze de eigenaar van de supermarkt aanspreken? Hoelang kun je zwijgen in het gezelschap van een vriendin? Zal ze ooit haar rijbewijs halen? Wanneer zal hun zoontje eens iets anders zeggen dan boe?

Met humor en ironie beschrijft Stine Pilgaard het leven van een jong gezin in de huidige tijd. Een kind opvoeden lijkt geen vanzelfsprekendheid meer maar een zoektocht door het internet vol adviezen. Onverbiddelijk maar liefdevol laat ze zien hoe ieder mens op zijn manier worstelt met zichzelf en zijn medemens. Een origineel opgezette roman waarin fijnzinnig proza, een brievenrubriek vol levensvragen en prachtige poëtische liederen elkaar afwisselen.

'Wat een ronduit heerlijk boek.' Het Parool

'Meter/seconde is een scherpe satire op de Deense samenleving. Wie van de columns van Sylvia Witteman houdt, zal ruimschoots aan zijn trekken komen.' - De Volkskrant ****

‘Voor het eerst is een boek van Pilgaard in het Nederlands vertaald. Terecht, want de in Aarhus geboren schrijfster behoort tot de talentrijkste van Denemarken. In het mild satirische Meter per seconde zorgt de Deense Stine Pilgaard voor vermaak met diepgang.’ – De Morgen

'Ontroerend, geestig en onderhoudend.' NBD Biblion

Bekroond met de Weekendavisen Literatuurprijs! De winnaar wordt gekozen door de lezers van deze Deense krant. De jury:

‘De onderscheiding gaat naar een roman waarin alles staat wat we gemeen hebben. Een proza ​​dat spreekt tot – en wordt gelezen door – heel Denemarken (80000 exemplaren verkocht), over geografische en sociale grenzen heen. Geen twee lezers zullen het op precies dezelfde manier waarnemen. Maar het geeft ons een gemeenschappelijke taal, omdat het gaat om wat ons het meest verenigt: dat we mens zijn.’

Stine Pilgaard (Aarhus, 1984) is afgestudeerd aan de Danish Writers Academy en de Universiteit van Kopenhagen en wordt gezien als een van de meest talentvolle schrijvers van haar generatie. Meter per seconde (2020) is haar derde roman en net als de vorige twee een groot succes in Denemarken. Film- en televisierechten van alle drie haar romans zijn gekocht door Nordisk Film.

© 2021 Uitgeverij Oevers (E-kirja): 9789492068811

Kääntäjät: Edith Koenders, Adriaan van der Hoeven

Julkaisupäivä

E-kirja: 26. elokuuta 2021