K
20. toukok. 2023
Olisipa kaikki trilleri-/ dekkarikirjallisuus näin laadukasta. Nyt tuntuu että luen 20 surkeaa tekelettä, törmätäkseni aina joskus johonkin edes semikelvolliseen. French onkin sitten ihan sitä parasta priimaa, ja tämä oli mielestäni kolmesta suomennetusta paras. Hiukan ylipitkä, jos jostain pitää valittaa. Eniten näissä ilahduttaa se, että myös dekkareita voi kirjoittaa kiinnostavalla, omaperäisellä äänellä. Kirjailijalla on myös tarkka psykologinen silmä.Kirjailijan kirjoja on käännetty valitettavan nihkeää tahtia, tämäkin kun on kirjoitettu jo yli 10 vuotta sitten, ja kaikkiaan hän on julkaissut jo 8 kirjaa. Aion nyt hankkia ne loput käsiini nyt sitten englanniksi, niin on laadukasta luettavaa edes vähäksi aikaa.edit: Hah haa kuuntelin nyt seuraavan osan (Broken harbour) audiblessa ja se oli kyllä elämän tuhlausta. Hirveä lukija, aivan kammottavan huono kirja. En tiedä mitä kirjailijalle on tapahtunut, mutta kirja on yksi huonoimmista ikinä kuuntelemistani, ja se on paljon se!!