Ungdomsåren

En ung man, en strikt regelbok för livet och en social elit som inte förlåter några misstag. Nikolai har allt att vinna, men hur mycket är han beredd att offra för att passa in?

Sextonåriga Nikolai Irteniev har en plan för precis allt. Genom att följa sina strikta moraliska regler och bemästra konsten att vara "comme il faut" – socialt perfekt – ska han erövra världen. Men livet på universitetet i 1800-talets Ryssland visar sig vara betydligt mer komplicerat än vad hans anteckningsböcker föreskriver. Mellan nervösa baler, rökiga studentfester och den första, skälvande kärleken kämpar han med den eviga frågan: Vem är jag egentligen när masken faller?

När hans far plötsligt gifter om sig och familjeidyllen spricker, ställs Nikolais världsbild på ända. Hans strävan efter perfektion förbyts i en desperat jakt på bekräftelse, och snart inser han att vägen till vuxenlivet är kantad av både pinsamma snedsteg och smärtsamma insikter. Hur hanterar man ett totalt misslyckande när man har lovat sig själv att bli bäst i hela Europa?

Leo Tolstojs skarpsynta skildring av ungdomens osäkerhet och drömmar är förvånansvärt modern. Nikolais tankar om status, vänskap och den svåra konsten att hitta sig själv är lika relevanta idag som när de först skrevs. Det är en berättelse om att falla hårt, men också om modet att skriva nya regler för sitt liv och börja om på nytt.

Denna utgåva är en modern nyöversättning där språket har bearbetats till en härligt lättläst och flytande svenska. Tolstojs psykologiska djup och humoristiska iakttagelser kommer här till sin fulla rätt i en text som är enkel att ta till sig, utan att tappa originalets själva essens.

© 2026 Bokum (E-kirja): 9789190177013

Kääntäjät: Charles Petterberg

Julkaisupäivä

E-kirja: 19. helmikuuta 2026