De dag voordat het geluk kwam

In deze zomerse Napolitaanse novelle volgen wij een weesjongen die opgroeit in het Napels van vlak na de Tweede Wereldoorlog. Don Gaetano, de conciërge van het appartementencomplex waarin de jongen woont, raakt erg gehecht aan het weeskind. Door het boek heen ziet de lezer hoe Gaetano het bewustzijn van de jongen vormt; hij vertelt hem verhalen over de oorlog en de eigenhandige bevrijding van de stad, leert hem scopa en laat hem klussen klaren voor de eigenzinnige bewoners van het gebouw. De wereld die Erri De Luca creëert in en rondom de verhalen bevindt zich ergens tussen sprookjes en de realiteit. Don Gaetano is niet zomaar een oude man. De weesjongen is niet zomaar een jochie. Het lot heeft deze twee mensen bij elkaar gebracht, en het is slechts een kwestie van tijd voordat ze ook weer van elkaar gescheiden worden, want het lot heeft ook andere plannen. Achtervolgd door de herinnering aan een meisje dat hij vanachter een raam zag toen hij nog klein was, bepaalt deze gebeurtenis uiteindelijk het verloop van het latere leven van de weesjongen. In De dag voordat het geluk kwam schetst Erri De Luca een prachtig verhaal over liefde voor de mens, in al haar vormen.

‘Liefde en oorlog in Napels. […] Een poëtisch verhaal over een stekelige zoektocht naar geluk.’ — Kirkus Reviews ‘Tegen het einde van dit economisch uitgedrukte, maar levendig ingebeelde coming-of-ageverhaal, realiseert de naamloze verteller, een weesjongen, zich dat van alle geschenken die zijn vriend en mentor don Gaetano hem heeft gegeven een gevoel van geborgenheid misschien wel de belangrijkste is.’ — The Scotsman ‘Weinig schrijvers hebben wat Erri De Luca heeft: een diep poëtisch taalgevoel en een grenzeloze, bijna devotionele passie voor woorden.’ — La Stampa

Erri De Luca (1950) werd geboren in Napels. Zijn oeuvre omvat meer dan zestig boeken, waarvan de meeste titels bestsellers werden en in vertaling verschenen in onder andere de vs, Frankrijk, Duitsland en Spanje. Als gezegevierd schrijver – en volgens Corriere della Sera zelfs de ‘enige daadwerkelijke eersteklas schrijver die het nieuwe millennium ons heeft gebracht’ – ontving De Luca vele prijzen voor zijn werk, waaronder de Prix Femina Étranger in 2002, de European Prize for Literature in 2013 en de prestigieuze Le prix André Malraux in 2020. Tegenwoordig schrijft, dicht en vertaalt hij vanuit zijn woonplaats op het platteland nabij Rome.

© 2023 uitgeverij HetMoet (buku elektronik ): 9789083339139

Penerjemah : Annemart Pilon

Tanggal rilis

buku elektronik : 8 Juni 2023