Коран на русском

Коран на русском языке

Коран — священная книга мусульман, являющаяся, согласно исламскому вероучению, неизменным словом Аллаха, которое было ниспослано пророку Мухаммаду через ангела Джибриля. Оригинальный текст Корана был записан на классическом арабском языке, который почитается за свою неповторимую красоту и глубину. Для миллионов верующих в России и странах СНG, для которых русский язык является родным или предпочтительным для чтения, существование Корана на русском языке имеет огромное значение.

Важно понимать, что любой перевод Корана, включая русский, считается «переводом смыслов» (смысловым переводом), поскольку буквальная передача божественного откровения на другой язык признаётся невозможной. На сегодняшний день одним из самых популярных и авторитетных является перевод Эльмира Кулиева, выполненный с комментариями (тафсиром) для лучшего понимания контекста ниспослания аятов. Также широко известны переводы таких востоковедов, как Игнатий Крачковский, и поэтический перевод Валерии Пороховой.

Чтение Корана на русском позволяет глубже ознакомиться с основными принципами ислама: единобожием, пророчествами, этическими нормами и представлениями о Судном дне. Он служит духовным ориентиром, способствует межкультурному диалогу и является бесценным источником знаний для всех, кто интересуется мусульманской традицией.

© 2025 Believe Publishing (ספר מוקלט): 9798260886328

תאריך פרסום

ספר מוקלט: 18 בנובמבר 2025