Lidia Jorge (Boliqueime, Portugal, 1946) estudió literatura francesa en Lisboa y pasó algunos años en Angola y Mozambique durante las guerras de independencia colonial. Sus dos primeras novelas la colocaron como una de las mejores autoras contemporáneas de Portugal. En 2007 la Asociación de Escritores Portugueses la condecoró con el Grande Prémio SPA/Millennium por el conjunto de su obra. En 2006, la Fundación Günter Grass le otorgó el premio Albatros —a ella y a su traductora al alemán, Karin von Schweder-Schreiner— por la publicación en lengua germana de O vento assobiando nas gruas. En 2013, Lídia Jorge fue nombrada como una de la diez mejores voces literarias por la francesa Magazine Littéraire; en 2014 obtuvo el Premio Luso-Español de Arte y Cultura y, en 2015, el Vergílio Ferreira por el conjunto de su obra.

Ana Maria, periodista portuguesa, regresa a su país a realizar un documental sobre uno de los procesos más marcantes de Portugal: la Revolución de los claveles. Vuelve a casa de su padre, quien también fuera periodista, y encuentra la foto de un grupo de revolucionarios —un militar, un cocinero, poetas y diversos personajes— inmortalizados en una imagen tomada poco tiempo después del acontecimiento. Sus integrantes representan una oportunidad periodística original, a partir de ellos podrá narrarse el episodio fundacional de la democracia portuguesa y, más aún, recordarlo con fuentes primarias; pero aun así, las maneras de evocarlo, treinta años después, son diferentes, conforman un rompecabezas emocional y mnemotécnico que se contradice y complementa a la vez. Así, la identidad constitutiva del país está atravesada por la memoria de cada protagonista. Al leer esta obra es inevitable pensar en las palabras de Lidia Jorge: “la literatura lava con lágrimas ardientes los ojos de la historia”.

© 2019 Storyside (ספר מוקלט ): 9789178898251
© 2019 Elefanta Editorial (ספר דיגיטלי ): 9786079321642

תורגם על ידי : Ma. Auxilio Salado Perez, Ma. Auxilio Salado

תאריך הוצאה

ספר מוקלט : 16 ביולי 2019
ספר דיגיטלי : 7 ביוני 2019