Moom

In a Marwari family in Calcutta, the last woman dies. But even after her death, Savitri remains in the house, invisible but constantly audible. Gradually, the inmates begin to rely on Savitri’s ghost to have their lives managed. One day, Savitri falls silent. Soon afterwards, Moom, a young girl of 11 or 12 mysteriously appears in Agarwal House. She says she’s come all the way from Ajmer. She captures Hridaynarayan’s heart in particular. Gradually, the little girl changes – first into a temperamental, tantrum-throwing creature and, soon, into a child woman. In a surreal, shocking climax, she stands nude before the ageing Hridaynarayan, who is mortified to discover stirrings of desire within himself. But then she becomes a child again. She reveals that she is the infant daughter whom Savitri had choked to death because of her mother-in-law’s constant curses and the family anger at having given birth to a daughter.

Bani Basu is the most versatile contemporary Bengali author, essayist, critic, poet, translator and professor. The fiction oeuvre deals with a wide array of subjects ranging from history and mythology, to society, psychology, adolescence, music, gender, and others. She has won a number of literary awards, including the Sahitya Akademi, the Ananda Award and the Bankim Award.

תורגם על ידי: Arunava Sinha

תאריך פרסום

ספר מוקלט: 23 בנובמבר 2020