Sonety i poematy William Shakespeare
Shakespeares sonnetten
- סופר.ת
- הוצאה לאור
- מהדורות
31
- שפה
- הולנדית
- פורמט
- קטגוריה
שירה ודרמה
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.
Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
© 2020 Athenaeum (ספר דיגיטלי): 9789025312350
תורגם על ידי: Bas Belleman
תאריך פרסום
ספר דיגיטלי: 2 בנובמבר 2020
מהדורות נוספות
ספרים דומים ל־Shakespeares sonnetten
- Zij heeft haar naam vergeten Lucebert
- In een bocht van de zee Eva Gerlach
- Profane verlichting Johannes van der Sluis
- Nieuwe lusten: 22 verhalen uit de tuin der lusten van Jeroen Bosch H.M. van den Brink
- Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009 Eva Gerlach
- Revisor 35 Diverse auteurs
- De vliegende keeper: essays over poëzie Herman de Coninck
- Revisor 32 Diverse auteurs
- Romeinse koorts Edith Wharton
- Een lampion voor een blinde Bertus Aafjes
- Laat het morgen mooi weer zijn Abdelkader Benali
- De werkelijkheid Toon Tellegen
- Stof dat als een meisje: gedichten Toon Tellegen
- De vertekening Frits Bernard Hotz
- De man die van nergens kwam Hubert Lampo
- Soms is alles eeuwig Leo Vroman
- Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht Kristof Smeyers
- Een geur van sandelhout Hubert Lampo
- Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten Delphine Lecompte
- De Revisor 36: De columnist
- Wat voorbij is begint pas Erwin Mortier
- Werken M.I. Tsvetajeva
- De Decamerone van Boccaccio: Verrijkte editie. Giovanni Boccaccio
- Don Quichot van La Mancha (Geannoteerd): Verrijkte editie. Satirische queeste vol ridderfantasie, windmolens, idealisme en Sancho Panza's aardse wijsheid Miguel de Cervantes Saavedra
- Een schaaknovelle Gerrit Krol
- Door het bos de liefde zien Defossé Billie
- Egyptische brieven Bertus Aafjes
- De Magiër: memoires van een dwaas Vincent Sjoerd Swierstra
- Noorderlicht F. Bordewijk
- Dag nacht licht toch: Een lacharchief Sytske van Koeveringe
- Het Liegend Konijn 2021/1: Tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie Jozef Deleu
- Een blijvend bezit: Het mooiste uit de klassieke literatuur Diverse auteurs
- De introductie van het plot Frank Keizer
- De vingerafdrukken van Brahma Hubert Lampo
- Voorlopig verblijf: gedichten 1979-1990 Eva Gerlach
- De heldenmaat: De mythe van de Argonauten en de moed om lief te hebben Andrea Marcolongo
- HAIKU EEN JONGE MAAN J. van Tooren
- Composteer mij Pjeroo Roobjee
- Ontsnappingen Eva Gerlach
- Het levende standbeeld Günter Grass
- Het hebben van schaduw Hester Knibbe
- Langs de wegen Stijn Streuvels
- Balans Leonard Nolens
- ארבע ההסכמות דון מיגל רואיס
- הרגלים אטומיים ג'יימס קליר
- Harry Potter and the Philosopher's Stone J.K. Rowling
- הנערה בקרח רוברט ברינדזה
- Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
- Yesteryear Caro Claire Burke
- מישהו כמו איליה הדס קפלן
- כוחו של הרגע הזה אקהרט טול
- Fourth Wing Rebecca Yarros
- כשהדברים מתפרקים פמה צ'ודרון
- סדר את המיטה שלך אדמירל ויליאם ה. מקרייבן
- A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas
- משאלה אחת ימינה אשכול נבו
- סבתא בורחת מהבית מאירה ברנע גולדברג
- נקמה קטלנית רוברט ברינדזה
איזה מינוי מתאים לך?
מאות אלפי ספרים
מצב ילדים (תוכן שמתאים לקטנטנים)
הורדת ספרים לקריאה והאזנה בלי אינטרנט
אפשר לבטל בכל עת
Unlimited
האזנה וקריאה בלי הגבלה.
49.90 ש"ח /חודש
חשבון אחד
גישה בלתי מוגבלת
האזנה וקריאה בלי הגבלה
קריאה והאזנה גם בלי אינטרנט
אפשר לבטל בכל עת
Family
גלו ספרים לכל המשפחה. היכנסו יחד לתוך עולם של סיפורים.
החל מ 69.90 ש"ח /חודש
2-3 חשבונות
גישה בלתי מוגבלת
האזנה וקריאה בלי הגבלה
אפשר לבטל בכל עת
אתה + בן משפחה אחד
2 חשבונות69.90 ש"ח /חודש
