בלאגן סיבירי

תקציר קצר לסיפור "בלגאן סיברי" של אנמפודיסט סופרונוב:

"בלגאן סיברי" מציג באופן גרוטיסקי והומוריסטי את חייהם של איכרים פשוטים בסיביר. במרכז העלילה עומד אויבאן, אדם שקט וישר, ואשתו חוברוס, שמתחילה להתנכר לבעלה ללא הסבר ברור. הזוג מוקף בשכנים מוזרים, כמו דיאקיפּ המחזר אחרי חוברוס.

הסיפור מציג בציניות את עולמם הפשוט והצר של האיכרים, אך תוך כדי כך חושף את עומק תחושותיהם ואת המאבק הפנימי שלהם. "בלגאן סיברי" הוא יצירה חדשנית שמשלבת אלמנטים של ספרות פולקלורית סאחית (יאקוטית) עם ביקורת חברתית חריפה על החברה הכפרית. סופרונוב מצליח ליצור דמויות אקסצנטריות ומגוחכות, תוך שהוא מעלה שאלות נוקבות על מבנה המשפחה והקהילה הסיבירת. זהו הספר הראשון בשפה הסאחית הרואה אור בעקבית.

אנמפודיסט איבנוביץ' סופרונוב, המכונה "אלאמפה", הוא סופר, משורר ומחזאי סאחי, שנחשב לאחד ממייסדי הספרות והתיאטרון הסאחי. סופרונוב נולד ב-1886 בטאטינסקי, יאקוטיה, וכתב למעלה מ-150 שירים, מחזות, סיפורים סאטיריים ותרגם עשרות יצירות מהספרות הרוסית הקלאסית. הוא היה פעיל ציבורי ונשא תפקידים מרכזיים במוסדות תרבותיים ברפובליקת יאקוט הרוסית. ב-1927, סופרונוב נעצר ונשפט במה שכונה "תיק המתקוממים הפדרליסטים" וחמש שנות מאסר נגזרו עליו בגולאג, שם הוא נפטר ב-1935 מדלקת ריאות. רק ב-1962 טוהר שמו, והוא הונצח כאחד מחלוצי הספרות והתרבות הסאחית. "בלגאן סיברי" הוא אחד מהטקסטים הבולטים של סופרונוב, המשלב את סגנון הכתיבה הסאטירי והגרוטיסקי שלו עם נגיעות תרבותיות סאחיות. היצירה מהווה דוגמה מייצגת לעבודתו, המבקרת בחריפות את המציאות החברתית והכפרית בסיביר של אותה תקופה.

© 2025 2.0 קלאסיקה מתקדמת (ספר מוקלט): 9780061122415

תורגם על ידי: נטשה בורגזוב

תאריך פרסום

ספר מוקלט: 6 באוגוסט 2025