(美)洛克菲勒 ;龙婧译