Anstöt

En landsbygdsläkare har tagit med sig sin son, en ambitiös student vid universitetet i Leoben, påsin dagliga tur genom dalen. Sonen nedtecknar sin fars möten med de patienter de möter – den ena mer grotesk och vanställd än den andra – och när de når fram till den sömnlöse fursten Sauraus borg mynnar texten ut i en ostoppbar ordsvada där den maniske och burduse fursten meddelar precis vad han tycker illa om i dalen och landet och världen.

Österrikaren Thomas Bernhard (1931–1989) är en av den europeiska efterkrigstidens mest egensinniga författare. ANSTÖT gavs ut första gången 1967 och innebar ett genombrott för hans författarskap i den tyskspråkiga världen. Med sin långa avslutande monolog och det grundliga utforskandet av romanpersonernas sjukdom och galenskap satte den också tonen för hans kommande produktion. Här återges romanen för första gången på svenska, i översättning av Jan Erik Bornlid.

© 2019 Bokförlaget Tranan (Rafbók): 9789188253811

Þýðandi: Jan Erik Bornlid

Útgáfudagur

Rafbók: 29 april 2019