Babylon Berlin

FÖRLAGAN TILL TV-SERIEN

Kokain, illegala nattklubbar, politiska gatustrider... Berlin 1929 är en stad i rus. Den unge kommissarien Gereon Rath har nyligen degraderats till sedlighetssnut, men när en vanställd kropp bärgas ur Landwehrkanalen blandar han sig oombedd i mordkommissionens utredningar och hamnar mitt i ett dödligt skuggspel med okända aktörer.

Med sin kriminalserie Babylon Berlin har den tyske författaren och historikern Volker Kutscher skapat en övertygande tidsmålning av perioden 1929 till 1938, från Weimarrepublikens sista skälvande år till den gamla världens undergång. Den första boken av tio är förlaga till första säsongen av Tom Tykwers hyllade tv-serie Babylon Berlin.

KRITIKERRÖSTER

»Att få dimpa ner i Berlin strax före första maj 1929 vilken dramatik! ... Det här är en maffig polisroman med noir-genrens hårdkokta stil och växande desillusion inför samhällets mäktiga. ... Den här romanen slingrar sig obevekligt fram kronologiskt som en muskulös orm.« Malin Krutmeijer, Aftonbladet

»En förledande intrig som inte står den invecklade storyn i Raymond Chandlers Den stora sömnen långt efter Lika målerisk är Kutscher i sina expressionistiska skildringar av den demoraliserade stadens obskyra miljöer, och som tillsammans med den fräna dialogen, de spänningsskapande höjdpunkterna och den dramaturgiska fingertoppskänslan gör denna häftiga snutroman till en riktig bladvändare.« Martin Lagerholm, Svenska Dagbladet

»Det här är inte en dussindeckare « ÅM Hellman, Borås Tidning

»Det här är en spännande, snyggt sammansatt thriller. Men det är också en helt makalös skildring av ett Berlin på väg mot demokratins sammanbrott och en politisk katastrof. Det är inte underligt att den tyske filmskaparen Tom Tykwer kände att han ville göra tv-serie av Babylon Berlin. Det har han gjort och serien kommer att visas i SVT nu under hösten. Men även om serien är bra, så är faktiskt romanen ett eller två strån vassare.« Yukiko Duke

»Volker Kutscher skildrar mellankrigstiden i Berlin, ett tacksamt ämne. Hans Babylon Berlin är högst läsvärd.« Björn G Stenberg, Upsala Nya Tidning

»... en uppfriskande motpart till all crime fiction från anglosaxiska länder och, kanske inte minst, kriminallitteratur från Norden.« Dast

»... en inträngande skildring av ett samhälle i kollaps, närapå eller faktiskt vid civilisationens slut.« Bengt Eriksson, Deckarlogg

»Det lilla förlaget Ersatz har... kanske fått till en riktigt kommersiell fullträff. Inte nog med att det är en spännande berättelse i en mycket fascinerande tid mellan rött och brunt och bara därför bör läsas. Någon gång till vintern kommer också Sveriges Television att börja sända den första säsongen av tv-serien Babylon Berlin. En serie som i varje fall jag ser fram emot.« Rolf Asmundsson, Östra Småland

»Boken har blivit en formidabel succé överförd till serie i tysk tv. Med boken i nypan kan du söka upp alla de gator och platser som ymnigt förekommer i den och som noga anges. Den är såtillvida rena guiden och kartan. En sannskyldig fröjd för den genuint Berlinintresserade. Om du inte redan är berlinare, blir du det efter att ha läst Kutscher. Jag lovar. Man blundar och ser framför sig SA-män i sina bruna uniformer. Våldsamma sammanstötningar mellan kommunister och nazister. Hör Goebbels tala och hetsa i Sportpalast. Lyssnar till skramlet och skrålet inne på de stimmiga krogarna. Rör sig i vimlet, som vore det fångat av Grosz. Reser tillbaka till det Berlin som var. Originalet.« Lasse Ekstrand, bloggare

»Det är bara att gratulera Ersatz till detta fynd. Kutscher har skrivit en mycket atmosfärrik, spännande och intelligent historisk deckare som höll mig, trots att jag sett serien, fången hela vägen. Prosan är klar och enkel utan vara tråkig. Och ut ur texten stiger detta fascinerande Berlin under Weimarrepublikens dödsdagar fram.« Bloggen En trave böcker

© 2019 Ersatz (Rafbók): 9789187891946

Þýðendur: Ola Wallin

Útgáfudagur

Rafbók: 18 september 2019