En bit av mitt hjärta

Rockfestivalen i Brimleigh Woods sommaren 1969 är utan tvivel årets höjdpunkt för den lilla staden i nordvästra Yorkshire. Band som Led Zeppelin, Pink Floyd och Fleetwood Mac ska uppträda, för att inte tala om den lokala storheten Mad Hatters. Biljettförsäljningen har slagit rekord, vädret kunde inte ha varit bättre och stämningen är på topp. Men tillställningen får ett dystert slut: i en sovsäck hittas en ung kvinna, Linda Lofthouse brutalt knivhuggen till döds. Kommissarie Stanley Chadwick får i uppgift att utreda mordet. Han är en tystlåten, konservativ polis som har föga till övers för den nya tidens idéer med skränig musik, långt hår och fri kärlek. Men ett brott har begåtts och den skyldige måste gripas – till varje pris. Dessutom har han en dotter i samma ålder som Linda och tanken på att något liknande skulle kunna hända henne är outhärdlig. Trots att tusentals människor funnits på plats verkar ingen ha sett eller hört någonting. Förhören leder ingenstans och inte förrän Chadwicks dotter Yvonne avslöjar att hon vet mer om händelsen än vad hon tidigare vågat säga lyckas man göra ett genombrott. En man grips och döms så småningom till flera års fängelse. Tjugofem år senare får kriminalkommissarie Alan Banks i uppgift att utreda mordet på Nick Barber, en musikjournalist som höll på att skriva en artikelserie om Mad Hatters. Undersökningarna leder Banks tillbaka till år 1969 och snart visar sig hans eget fall ha kopplingar med mordet som skedde då. Nick Barber hade nämligen inte bara ett musikaliskt intresse av det som hände den där sommaren, han var även biologisk son till den mördade kvinnan Linda Lofthouse! Snart förstår Banks att Nick Barber kommit över hemligheter som är alldeles för känsliga för att uppdagas. I värsta fall innebär det att polisen grep fel gärningsman den där gången. Och då går det kanske fortfarande omkring någon därute, beredd att till varje pris tysta den som är sanningen på spåret. En bit av mitt hjärta är Peter Robinsons sjätte bok som översatts till svenska. Än en gång ger han prov på sin förmåga att kombinera en skarpsinnig intrig med minnesvärda personporträtt. Och på ett skickligt sätt lyckas han koppla samman två fall från olika tidsperioder till en trovärdig och spännande helhet. Peter Robinson har nominerats till och erhållit flera prestigefyllda utmärkelser för sina berättelser om kommissarie Alan Banks. Med En ovanligt torr sommar vann han år 2001 Svenska Deckarakademins pris för bästa utländska kriminalroman, och år 2003 blev Efter alla år av saknad nominerad till samma pris. Hans föregående bok En märklig affär nominerades till en Dashiell Hammet Award.

© 2014 Bonnier Audio (Hljóðbók): 9789173489379
© 2015 Bokförlaget Forum (Rafbók): 9789137148366

Þýðandi: Jan Malmsjö

Útgáfudagur

Hljóðbók: 1 juli 2014
Rafbók: 2 november 2015