Malachi

En hel armé sitter fastklämd i ett trångt bergspass, blockerade av en omedgörlig best som vägrar flytta sig en tum. Lösningen på problemet vilar i händerna på en febersjuk soldat med en förkärlek för stark sprit.

Den erfarne brittiske soldaten Terence Mulvaney har varit med om det mesta, men inget slår den gången i staden Cawnpore då han tvingades fly för sitt liv från en skenande transportelefant. Genom en absurd olyckshändelse hamnar han plötsligt gränsande över djurets nacke. Det som följer är en brutal och vansinnig maktkamp i högsta fart, en kamp som till slut mynnar ut i en märklig allians förseglad med en flaska whisky.

Flera år senare, under kriget i Afghanistan, ställs allt på sin spets. Tusentals trupper, kanoner och frustande packdjur trängs i det klaustrofobiska Tangipasset. Framfarten är helt blockerad eftersom en enorm elefant tvärvägrar att korsa en ranglig bro. Oväsendet är öronbedövande, paniken sprider sig och de stressade officerarna står helt handfallna. I ett dammigt fältsjukhus i närheten ligger Mulvaney nedbäddad i svår feber, men när han hör vrålen inifrån passet inser han att situationen kräver ett mirakel som bara han kan leverera.

Nobelpristagaren Rudyard Kipling bjuder här på en storslagen, filmisk och mycket underhållande militärskröna från den brittiska kolonialtiden. Det är en berättelse fylld av mustig jargong, kärv humor och dramatiska situationer där människa ställs mot natur.

Denna utgåva är en varsamt bearbetad och modern nyöversättning. Med en härligt lättläst text och ett uppdaterat, flytande språk får en helt ny generation läsare chansen att uppleva ett fängslande och actionfyllt äventyr från en svunnen era.

© 2026 Bokum (Rafbók): 9789190177129

Þýðendur: Charles Petterberg

Útgáfudagur

Rafbók: 26 februari 2026