Sagor

Bröderna Grimms sagor är grymma och otäcka men också humoristiska. Bröderna kallas skämtsamt för Bröderna Grym, och har roat och skrämt generationer av läsare, såväl barn som vuxna. De flesta kommer numera först i kontakt med sagorna genom Disneys betydligt mer barnvänliga tolkningar. Till de mest berömda sagorna hör Askungen, Rödluvan och vargen, Hans och Greta, Rapunsel och Snövit och de sju dvärgarna. Sagorna är primitiva och fantasieggande på en och samma gång och under en tid på det ”progressiva” 1960-talet förbjöds dem till och med, men kom sedan tillbaka med buller och bång och blev lagda under den psykoanalytiska luppen tack vare Freuds teorier om ondskefulla mödrar och uppdämd sexualitet. Idag fortlever sagorna tack vare sitt stora underhållningsvärde. Sagorna har översatts till fler än 100 språk och filmatiserats upprepade gånger. Telegrams utgåva av Bröderna Grimms sagor innehåller 61 sagor, däribland Askungen, Törnrosa, Rödluvan och vargen, Hans och Greta, Rapunsel och Snövit och de sju dvärgarna. Dessutom 23 färgillustrationer av Arthur Rackham. Jacob (1785-1863) och Wilhelm (1786-1859) Grimm, tillsammans kända som Bröderna Grimm, var två tyska språkforskare som har gjort sig mest kända genom att samla in och bearbeta folksagor. Som en följd av sitt arbete med att undersöka det tyska språket publicerade bröderna åtskilliga sagor som tidigare förts vidare genom muntlig tradition. Bröderna Grimms sagor tillhör världslitteraturens stora klassiker och har spelat en viktig roll för framväxten av den konstsaga som blev omåttligt populära under 1800-talet med författare som exempelvis H. C. Andersen. Den första upplagan av deras epokbildande sagosamling Kinder- und Hausmärchen, kom ut 1812.

© 2013 Telegram Förlag (Rafbók): 9789174231977

Þýðendur: Elisabeth Björklund

Útgáfudagur

Rafbók: 22 oktober 2013