Stormvarsel

”Enten havde morderen vidst, hvordan man gjorde, eller også havde det været rent held – det vil sige rent held for morderen. Der var viklet hvide fjer ind i det sorte hår, så det lignede en krans. Den gav Angela et fjantet præg, syntes Perez, og det mindede ham om en af den slags overpyntede hatte, som kvinder tog på til galopderbyer. Hun havde i hvert fald ikke haft fjer i håret, sidst han så hende. De måtte være blevet sat i håret, efter at hun var død.”

En ung kvinde bliver fundet myrdet på et fugleobservatorium på Shetlandsøen Fair Isle. Liget er pyntet med fuglefjer, og det giver efterforskeren Jimmy Perez fornemmelsen af, at morderen håner sit offer. Samtidig trækker det op til storm, og pludselig lyder det, at ingen må forlade øen. Nu er Perez og de andre på fugleobservatoriet fanget på den forblæste lille ø med en morder i blandt sig.

Ann Cleeves’ bemærkelsesværdige Shetland-roman udforsker spændinger mellem de udefrakommende forskere på fugleobservatoriet og de lokale beboere, som endnu er bundet af århundreders traditioner.

”Stormvarsel” udkom første gang i 2011 og er en del af Ann Cleeves’ Shetland-serie, der er filmatiseret af BBC og følges af millioner af seere over hele verden. Bøgerne kan både læses i forlængelse af hinanden og hver for sig.

Ann Cleeves (f. 1954) er en britisk forfatter, der blandt andet står bag en lang række krimier, der er udkommet i mange lande verden over. Hendes bøger om kriminalkommissær Vera Stanhope er blevet lavet til en populær krimiserie af ITV med titlen ”Vera”, og bøgerne om mord på Shetlandsøerne er blevet lavet til krimiserien ”Shetland” af BBC. Begge har ligesom bøgerne, de er baseret på, nået et stort publikum i store dele af verden. Ann Cleeves har modtaget flere udmærkelser for sin forfattergerning og blev blandt andet Officer of the Order of the British Empire i 2022.

»Krimien er spændende og truende og fuld af barsk natur, som ville kunne gøre enhver vanvittig. Jeg læste desuden en del om fugle under læsningen, og det virker, som om Cleeves har vendt hver sten, hun beskriver. Som at være der selv.«

– Femina, Julia Lahme

»Ann Cleeves har i alle fire bøger formået at gøre de barske øer og deres beboere levende, men Fair Isle-historien får ekstra farve af den fuglekiggerbesættelse, man genkender fra det virkelige liv. Heldigvis uden mord altså.«

****– Berlingske, Bente Cornelius

© 2012 Audioteket (Hljóðbók): 9788764506709

Þýðendur: Brian Christensen

Útgáfudagur

Hljóðbók: 5 oktober 2012