Tack, Jeeves

”Den mest produktive och mest välgörande författaren någonsin” Stephen Fry

P.G. Wodehouse (1881–1975) har kallats världens populäraste humorist. Hans fristående böcker om den vise betjänten Jeeves och hans odräglige arbetsgivare Wooster har blivit särskilt lästa och älskade.

I Tack Jeeves! har Bertie Wooster funnit en ny hobby: banjon. Att grannarna stör sig på att han börjat klinka i tid och otid är en sak – men plötsligt säger Jeeves upp sig!

När det otänkbara skett söker Bertie och banjon tröst på landet. Men inte heller där ges han någon ro. Snart trängs alldeles för många oönskade storheter från hans förflutna där – den gamla flamman Pauline Stoker och hjärnskrynklaren Sir Roderick Glossop för att nämna två av de absolut värsta. Den enda som till sist saknas, och saknas alltmer desperat, är Jeeves …

Tack, Jeeves! utkom 1934 och finns med i Telegraphs ”15 bästa komiska böckerna av alla tider”, i Esquires ”30 roligaste böckerna som någonsin skrivits”, Guardians ”1 000 böcker alla måste läsa” och Penguin Books ”100 klassiker du måste läsa”. Här återutges den i Vilgot Hammarlings klassiska översättning och med ett nyskrivet förord av Johan Hakelius, ledamot av Wodehouseakademien.

P.G. Wodehouse (1881–1975) har kallats världens populäraste humorist. Hans fristående böcker om den vise betjänten Jeeves och den odräglige arbetsgivaren Wooster har blivit särskilt älskade.

© 2026 Legenda förlag (Rafbók): 9789190107355

Þýðendur: Vilgot Hammarling

Útgáfudagur

Rafbók: 6 november 2026