Tolv år som slave

SOLOMON NORTHUP levede som fri mand med sin familie i New York, da han i 1841 blev kidnappet som slave under en rejse til sydstaten Washington D.C., hvor slaveri endnu var tilladt før Den Amerikanske Borgerkrig. Med pisk fik han banket sin nye identitet ind i kroppen, inden han blev solgt til en plantageejer i Louisiana. Gennem tolv år oplevede han slaveriet indefra med al dets brutalitet, daglige fornedrelse og konstante frygt. Men aldrig vandt fremmedgørelsen over ham.

SOLOMON NORTHUP udgav sin hårrejsende og utrolige historie i 1853, året efter han slap fri. Det er en hjerteskærende fortælling om slaveriets ondskab, men også om kærlighed, menneskeværd og stort mod. Historien har med storfilmen 12 Years a Slave grebet publikum verden over. Nu udkommer denne amerikanske klassiker endelig på dansk.

Bogen er oversat af HANS-JØRGEN BIRKMOSE, hvis poetiske og historisk præcise oversættelse yder denne klassiker fuld ret. Birkmose er ekspert i amerikansk sprog fra denne periode og har de seneste år bl.a. nyoversat Edgar Allan Poe og Nathaniel Hawthorne foruden de berømte slaveberetninger af Booker T. Washington og Frederick Douglass.

"…i dag føles bogen stadig som et forstemmende vidnesbyrd; et glimrende supplement til Steve McQueens filmversion, der umiddelbart synes ganske tro mod originalteksten, men også en læseværdig fortælling i sin egen ret." ***** Berlingske

© 2014 Lindhardt og Ringhof (Hljóðbók): 9788711452257

Þýðandi: Hans-Jørgen Birkemose

Útgáfudagur

Hljóðbók: 14 november 2014