FRANCJA WRZE. CZY TERROR, PRZEMOC ORAZ RÓŻNE ROZUMIENIE MIŁOŚCI, NIENAWIŚCI I PRAWDY PROWADZĄ JĄ NA SKRAJ NOWEJ REWOLUCJI?

Czy rodzice są odpowiedzialni za błędy swoich dzieci? – pyta Véronique, biała katoliczka, wcześniej obywatelka, a potem już tylko „matka terrorysty”. Czy żona poligamisty może się stać emancypantką? Jak obrzezane kobiety mogą odzyskać godność? Dlaczego Żydzi uciekają z Francji, a katolicy kłócą się o papieża? Jak współistnieć w różnorodności? Z losów bohaterów Wrzenia wyłania się obraz kraju w ciągłym napięciu i pełnego sprzeczności, ale też poszukującego wewnętrznego porozumienia. Czy jest na nie szansa?

Przewodnikiem reporterki po Francji jest Ibrahim – radykalny muzułmanin z paryskich przedmieść, ekszłodziej i sprzedawca narkotyków, który umie czytać z ludzi i ma dar jasnowidzenia... To on daje czytelnikowi klucze do zrozumienia zmian, jakie zachodzą w jego ojczyźnie i w świecie. Świetny, mocny raport ze zmieniającej się na naszych oczach Europy. Anna Dziewit-Meller

Anna Pamuła od wielu lat tłumaczy mi Francję i tamtejszą wielokulturowość na potrzeby fi lmów i reportaży, które realizuję. Teraz brawurowo pisze o tym we Wrzeniu. Bo Francja wrze. Pod skórą tego kraju czuć mocny europejsko-arabsko-afrykański puls. I warto się w niego wsłuchać, bo wyzwania, z jakimi mierzy się dzisiejsza Francja, dotyczą całej Europy. Jak się odnaleźć w dobie największych w historii migracji, w miksie kultur, przekonań i wyznań? Jak miejsce, w którym człowiek przychodzi na świat, determinuje jego drogę życiową? Czy radykalizacja to wybór, czy raczej brak wyboru? Mocne i daje do myślenia. Polecam. Martyna Wojciechowska

To nie jest przyjemna lektura, bo Anna Pamuła prowadzi nas poza granicę komfortu, aż do jądra ciemności. Będziecie siedzieć w ławce z małymi muzułmanami, którzy nienawidzą Francji, drżeć o los Véronique, której syn związał się z ISIS, uciekać z Fantą z Republiki Mali od złego męża i zwiedzać z Ibrahimem najniebezpieczniejsze miejsce we Francji – muzułmańskie getto w 93. departamencie Paryża. Będziecie ginąć z żydowskimi dziećmi z Tuluzy, towarzyszyć małej Amal, którą mama wywiezie do Senegalu na wakacje, by tam ją obrzezać żyletką. Jedno jest pewne: ta książka nie pozostawi Was obojętnymi. Cezary Łazarewicz

ANNA PAMUŁA (ur. w 1984 r.) – reporterka związana z „Gazetą Wyborczą”. Absolwentka Polskiej Szkoły Reportażu, stypendystka The Ryoichi Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund. Pisała m.in. dla „Newsweeka”, „Polityki”, „Przeglądu”, „Kuchni” oraz „Dziecka”. Obecnie pisze do francuskiego pisma „Parents” oraz do „Czasu Kultury”, gdzie jest stałą felietonistką. Jest autorką książki Polacos. Chajka płynie do Kostaryki (Czarne, 2017) oraz wydanej we Francji książki Mamans du Monde (First, 2017). Od ośmiu lat mieszka we Francji.

© 2020 Agora (Hljóðbók): 9788326836251

Útgáfudagur

Hljóðbók: 16 september 2020